chū qù jùn zhāi shū huái
初去郡斋书怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛据 (xuē jù) 。

肃徒辞汝頴，怀古独凄然。
尚想文王化，犹思巢父贤。
时移多谗巧，大道竟谁传。
况是疾风起，悠悠旌斾悬。
征鸟无返翼，归流不停川。
已经霜雪下，乃验松柏坚。
回首望城邑，迢迢间云烟。
志士不伤物，小人皆自妍。
感时惟责己，在道非怨天。
从此适乐土，东归知几年。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○○平仄平。
平平平○仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，平平○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。

sù tú cí rǔ yǐng ， huái gǔ dú qī rán 。
shàng xiǎng wén wáng huà ， yóu sī cháo fù xián 。
shí yí duō chán qiǎo ， dà dào jìng shuí chuán 。
kuàng shì jí fēng qǐ ， yōu yōu jīng pèi xuán 。
zhēng niǎo wú fǎn yì ， guī liú bù tíng chuān 。
yǐ jīng shuāng xuě xià ， nǎi yàn sōng bǎi jiān 。
huí shǒu wàng chéng yì ， tiáo tiáo jiān yún yān 。
zhì shì bù shāng wù ， xiǎo rén jiē zì yán 。
gǎn shí wéi zé jǐ ， zài dào fēi yuàn tiān 。
cóng cǐ shì lè tǔ ， dōng guī zhī jǐ nián 。

初去郡齋書懷

—— 薛據

肅徒辭汝頴，懷古獨悽然。
尚想文王化，猶思巢父賢。
時移多讒巧，大道竟誰傳。
況是疾風起，悠悠旌斾懸。
征鳥無返翼，歸流不停川。
已經霜雪下，乃驗松柏堅。
回首望城邑，迢迢間雲煙。
志士不傷物，小人皆自妍。
感時惟責己，在道非怨天。
從此適樂土，東歸知幾年。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
肃徒告别你，怀念古人的风采，心中孤独而凄然。
依然渴望着文王的德化，依然思念巢父的智慧。
时光飞逝，谗言诡计多，伟大的道路最终由谁传承？
况且如今狂风骤起，高高飘扬的旌旗挂起。
征鸟再无归来的翅膀，回流水永不停歇的流川。
已经历了严寒和飘雪，才能验证松柏的坚韧。
回首望向城邑，遥远之间升腾着云烟。
志士不伤害他人，只有小人才自我陶醉。
感受时代的变迁，唯有对自己负起责任，在大道上不怨天。
从此去往心之乐土，东方的归程还要几年才能实现。

总结：

此诗以孤寂之情怀古，反思时代转变，探讨道德与人心之间的冲突。诗人表达了对伟人和先贤的向往，对时代乱象和道德沦丧的忧虑，强调了个人的责任与奋斗，并表达了对理想归宿的渴望。整体氛围凄凉而深沉，反映了诗人对时代和人性的深思。