首页 > 发现 > 全唐诗 > 西陵口观海

xī líng kǒu guān hǎi
 西陵口观海 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛据 (xuē jù) 。

长江漫汤汤，近海势弥广。
在昔胚浑凝，融为百川泱。
地形失端倪，天色灒滉漾。
东南际万里，极目远无象。
山影乍浮沈，潮波忽来往。
孤帆或不见，櫂歌犹想像。
日暮长风起，客心空振荡。
浦口霞未收，潭心月初上。
林屿几邅回，亭臯时偃仰。
岁晏访蓬瀛，真游非外奖。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

cháng jiāng màn tāng tāng ， jìn hǎi shì mí guǎng 。
zài xī pēi hún níng ， róng wèi bǎi chuān yāng 。
dì xíng shī duān ní ， tiān sè zàn huàng yàng 。
dōng nán jì wàn lǐ ， jí mù yuǎn wú xiàng 。
shān yǐng zhà fú shěn ， cháo bō hū lái wǎng 。
gū fān huò bù jiàn ， zhào gē yóu xiǎng xiàng 。
rì mù cháng fēng qǐ ， kè xīn kōng zhèn dàng 。
pǔ kǒu xiá wèi shōu ， tán xīn yuè chū shàng 。
lín yǔ jǐ zhān huí ， tíng gāo shí yǎn yǎng 。
suì yàn fǎng péng yíng ， zhēn yóu fēi wài jiǎng 。

西陵口觀海

—— 薛據

長江漫湯湯，近海勢彌廣。
在昔胚渾凝，融爲百川泱。
地形失端倪，天色灒滉漾。
東南際萬里，極目遠無象。
山影乍浮沈，潮波忽來往。
孤帆或不見，櫂歌猶想像。
日暮長風起，客心空振蕩。
浦口霞未收，潭心月初上。
林嶼幾邅迴，亭臯時偃仰。
歲晏訪蓬瀛，真游非外獎。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

cháng jiāng màn tāng tāng ， jìn hǎi shì mí guǎng 。
zài xī pēi hún níng ， róng wèi bǎi chuān yāng 。
dì xíng shī duān ní ， tiān sè zàn huàng yàng 。
dōng nán jì wàn lǐ ， jí mù yuǎn wú xiàng 。
shān yǐng zhà fú shěn ， cháo bō hū lái wǎng 。
gū fān huò bù jiàn ， zhào gē yóu xiǎng xiàng 。
rì mù cháng fēng qǐ ， kè xīn kōng zhèn dàng 。
pǔ kǒu xiá wèi shōu ， tán xīn yuè chū shàng 。
lín yǔ jǐ zhān huí ， tíng gāo shí yǎn yǎng 。
suì yàn fǎng péng yíng ， zhēn yóu fēi wài jiǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长江水流滚滚而来，近海处势力变得更为广阔。古时候，大地初凝，融为百川汇聚奔腾。地形天色都变得模糊不清，天空与大地交汇处水波荡漾。东南方向无边无际，视线遥远而没有明显的痕迹。

山影时隐时现，潮水波浪忽来忽去。孤独的帆船或许看不见，但划船的歌声依然回荡在耳畔。

日暮时分，狂风骤起，旅客的心中空荡荡的。港口的霞光还未收敛，潭心的月亮刚刚升起。林屿在江中摇曳，高楼亭台时而倾斜时而仰望。

岁月已晚，前往访问遥远仙境，真正的游子并不是被外物奖赏所吸引。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛据介绍：🔈

薛据，河中宝鼎人。开元十九年登第，尚书水部郎中，赠给事中。据与王维、杜甫最善，子美赠诗云：“文章开穾 查看更多>>

薛据的诗：

相关诗词：

海康书事十首 其一 (hǎi kāng shū shì shí shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

白发坐钩党，南迁海濒州。
灌园以餬口，身自杂苍头。
篱落秋暑中，碧花蔓牵牛。
谁知把锄人，旧日东陵侯。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元夕西陵桥观月 (yuán xī xī líng qiáo guān yuè)

。 朝代：宋 。    作者： 葛天民。

年头半月雪漫漫，养就姮娥玉一团。
老子今宵奇绝处，西陵桥上独凭栏。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观海口占 (guān hǎi kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

扬帆饱风腹，望眼无东西。
天围沧海阔，日射崑仑低。
鱼鼈夜深泣，鸿鹄空中迷。
风涛且莫作，心撼神龙栖。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

发海陵 (fā hǎi líng)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

自海陵来向海安，分明如渡鬼门关。
若将九折回车看，倦鸟何年可得还。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

桥上口占二首 其一 (qiáo shàng kǒu zhàn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

城北城南柳絮飞，街东街西鹁鸪啼。
海陵三月与春别，一夜雨成三尺泥。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占 (péi jí shǒu fàn chún yuán guān yù xū guān líng zhī xí shàng kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 韦骧。

庐陵盛事照明昌，浩荡西风八月凉。
宾履共随红旆去，仙宫新报紫芝芳。
成非雨露宁无感，出近星辰别有祥。
谁谓古书难尽信，眼看珍异答龚黄。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

海口吟 (hǎi kǒu yín)

。 朝代：宋 。    作者： 陈藻。

按图自古无人到，二百年来户口添。
架屋上山成市井，张官近海课鱼盐。
估客趁潮撑米入，没人忍冻采蚝粘。
仲尼有庙尘谁扫，寺观峥嵘香火严。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬皇甫冉西陵见寄 (chóu huáng fǔ rǎn xī líng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 灵一。

西陵潮信满，岛屿没中流。
越客依风水，相思南渡头。
寒光生极浦，落日映沧洲。
何事扬帆去，空惊海上鸥。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题嘉陵驿 (tí jiā líng yì)

。 朝代：唐 。    作者： 张蠙。

嘉陵路恶石和泥，行到长亭日已西。
独倚阑干正惆怅，海棠花里鹧鸪啼。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 (cún mù)

。 朝代：宋 。    作者： 廖融。

诗题：酬皇甫冉西陵见寄诗：西陵潮已漏，岛屿没中流。
越客依风水，相看南渡头。
寒光生极浦，暮雪映沧州。
何事扬帆去，空惊海上鸥。

○平仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平○。
仄平仄平平，平仄？仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄平仄。
平○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄○平仄，仄平○仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照