zǎo fā dōng chéng yà xiàn chē
早发东城迓宪车 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公度 (huáng gōng dù)

五更驱倦仆,发轫古城边。
月色潮初上,钟声人正眠。
自怜筋力在,无补岁时迁。
远愧陶彭泽,归心独浩然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ gēng qū juàn pú , fā rèn gǔ chéng biān 。
yuè sè cháo chū shàng , zhōng shēng rén zhèng mián 。
zì lián jīn lì zài , wú bǔ suì shí qiān 。
yuǎn kuì táo péng zé , guī xīn dú hào rán 。

早發東城迓憲車

—— 黄公度

五更驅倦僕,發軔古城邊。
月色潮初上,鐘聲人正眠。
自憐筋力在,無補歲時遷。
遠愧陶彭澤,歸心獨浩然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wǔ gēng qū juàn pú , fā rèn gǔ chéng biān 。
yuè sè cháo chū shàng , zhōng shēng rén zhèng mián 。
zì lián jīn lì zài , wú bǔ suì shí qiān 。
yuǎn kuì táo péng zé , guī xīn dú hào rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五更驱倦仆,开始离开古城边。月色潮水刚涨起,钟声里人们还在熟睡。自怜我筋力有限,无法改变岁月的变迁。遥远地惭愧于陶彭泽,但我内心的归宿却是坚定的。

总结:

这首古文表达了诗人对时光流逝的感慨和对自身有限能力的自省。诗人身处古城边,在五更时分离开,看到月色渐渐明亮,而城中的钟声提醒着人们还在熟睡。诗人自怜自己的筋力无法阻挡岁月的流逝。他忏悔自己不能像陶彭泽那样对社会有更大的贡献。然而,诗人内心依然坚定,有着独特的归心。整体表现了诗人的深情和自省,流露出对人生的思考和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公度介绍:🔈

黄公度(一一○九~一一五六),字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士第一,调平海军节度签判。召爲秘书省正字。因忤秦桧,被论予词。十九年,通判肇庆府(明弘治《兴化府志》卷八)。桧卒,召爲考功员外郎。二十六年卒,年四十八。有《知稼翁集》二卷。事见本集附录宋林大鼐《宋尚书考功员外郎黄公墓志铭》。 黄公度诗,以明天启五年黄崇翰刻《莆阳知稼翁集》二卷本爲底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

黄公度的诗:

黄公度的词:

  • 点绛唇

    夜寒江净山含斗。起来搔首。梅影横窗瘦...

  • 千秋岁

    郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外...

  • 菩萨蛮

    高楼目断南来翼。玉人依旧无消息。愁绪...

  • 青玉案

    邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去。回首...

  • 卜算子

    寒透小窗纱,漏断人初醒。翡翠屏间拾落...

  • 好事近

    湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃...

  • 菩萨蛮

    眉尖早识愁滋味。娇羞未解论心事。试问...

  • 卜算子

    薄宦各东西,往事随风雨。先自离歌不忍...

  • 眼儿媚

    一枝雪里冷光浮。空自许清流。如今憔悴...

  • 朝中措

    幽香冷艳缀疏枝。横影卧霜溪。清楚浑如...

  • 黄公度宋词全集>>

相关诗词:

寿老迓使者以斋素不置饯 其二 (shòu lǎo yà shǐ zhě yǐ zhāi sù bù zhì jiàn qí èr)

朝代:宋    作者: 张孝祥

藩府东行迓绣衣,海云山月照旌麾。
锦囊賸有新诗句,寄与幽人莫遣迟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

鲸川八景 东城春早 (jīng chuān bā jǐng dōng chéng chūn zǎo)

朝代:宋    作者: 家铉翁

阳回冰底见云堆,春意东来梅已知。
待得东城花柳放,早春已是得春迟。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

雪中迓新宪 (xuě zhōng yà xīn xiàn)

朝代:宋    作者: 方岳

踏碎琼瑶千里寒,新年才此试吟鞍。
不须更说逢迎恶,只作灞桥诗兴看。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寿老迓使者以斋素不置饯 其一 (shòu lǎo yà shǐ zhě yǐ zhāi sù bù zhì jiàn qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

火云飞电远连天,太息斋厨几不羶。
定自随车有甘雨,为言星使早加鞭。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和送春四首 其二 (hé sòng chūn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 廖行之

三月春工倦欲归,花神应约手同携。
明年早赴东郊迓,未论渠侬南北西。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十八日迓虞参政于西城竹亭去岁亦以此日送之 (shí bā rì yà yú cān zhèng yú xī chéng zhú tíng qù suì yì yǐ cǐ rì sòng zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

两年此日此江滨,又迓向来归去宾。
兀坐茅亭竹应笑,林间不着送迎人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梅雨初晴迓客东郊 (méi yǔ chū qíng yà kè dōng jiāo)

朝代:宋    作者: 陆游

霁色澄鲜已断梅,江郊隠隠尚轻雷。
层峦正对孤城落,健席遥看大艑来。
幼妇髻鬟簮早稻,近村坊店卖新醅。
吾行在处皆诗本,锦段虽残试剪裁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早发鄂渚 (zǎo fā è zhǔ)

朝代:宋    作者: 张咏

五里亭东晓色分,数峰连络倚青云。
回头却愧公车役,孤负沧洲野鹤羣。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

初发太原途中寄太原所思 (chū fā tài yuán tú zhōng jì tài yuán suǒ sī)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

驱马觉渐远,回头长路尘。
高城已不见,况复城中人。
去意自未甘,居情谅犹辛。
五原东北晋,千里西南秦。
一屦不出门,一车无停轮。
流萍与系匏,早晚期相亲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

早发汾南 (zǎo fā fén nán)

朝代:唐    作者: 王建

桥上车马发,桥南烟树开。
青山斜不断,迢递故乡来。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。