zǎn yuán shuài xiāng lā huàn huā xī fàn zhōu
昝元帅相拉浣花溪泛舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

行都元帅千蹄马，腰佩角弓箭盈把。
浣花溪头具小舟，击鼓吹箫行酒斝。
舞腰袅娜锦缠头，风吹金缕随东流。
公孙弟子背面笑，拔剑一击蛟龙愁。
万里桥西有茅屋，杜子当年来卜筑。
湘江一醉不复归，四松寂寞擎寒玉。

○平平仄平平仄，平仄仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平，仄仄○平○仄仄。
仄平？仄仄○平，平○平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。

xíng dōu yuán shuài qiān tí mǎ ， yāo pèi jiǎo gōng jiàn yíng bǎ 。
huàn huā xī tóu jù xiǎo zhōu ， jī gǔ chuī xiāo xíng jiǔ jiǎ 。
wǔ yāo niǎo nuó jǐn chán tóu ， fēng chuī jīn lǚ suí dōng liú 。
gōng sūn dì zǐ bèi miàn xiào ， bá jiàn yī jī jiāo lóng chóu 。
wàn lǐ qiáo xī yǒu máo wū ， dù zǐ dāng nián lái bǔ zhù 。
xiāng jiāng yī zuì bù fù guī ， sì sōng jì mò qíng hán yù 。

动物龙马

昝元帥相拉浣花溪泛舟

—— 汪元量

行都元帥千蹄馬，腰佩角弓箭盈把。
浣花溪頭具小舟，擊鼓吹簫行酒斝。
舞腰嬝娜錦纏頭，風吹金縷隨東流。
公孫弟子背面笑，拔劍一擊蛟龍愁。
萬里橋西有茅屋，杜子當年來卜築。
湘江一醉不復歸，四松寂寞擎寒玉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

行都元帅率领千匹骏马，腰间佩戴着装满箭矢的角弓。
在浣花溪头，停泊着一艘小船，击鼓吹箫伴随着畅饮。
舞者腰间佩戴着轻盈的锦缠头，风吹拂着金丝线随飘流而动。
公孙的弟子们笑容满面，背负着剑，一剑刺向虚空如蛟龙一般烦忧。
万里桥的西边矗立着一座茅屋，杜子曾在往昔前来这里卜筑。
湘江边一次醉酒后再也没有归来，四棵松树寂寞地托起着寒冷的玉石。

总结：

诗中描绘了行都元帅率领千骏马、携带弓箭的英武形象，以及浣花溪头的欢宴景象。接着描述了舞者婀娜多姿的舞蹈，以及公孙弟子的剑术绝艳。然后描绘了万里桥西的茅屋，展示了杜子卜筑的往事。最后以湘江归期未定、四松独立的画面，抒发了对往事的感慨和无常的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>