yē xī fàn zhōu
耶溪泛舟 🔈
落景馀清辉,轻桡弄溪渚。
澄明爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
落景馀清輝,輕橈弄溪渚。
澄明愛水物,臨泛何容與。
白首垂釣翁,新妝浣紗女。
相看似相識,脉脉不得語。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释:
①耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
②落景:落日的光辉。
③桡(ráo):船桨。
④渚(zhǔ):水中的小岛。
⑤泓澄:水深澄澈。
⑥容与:从容移动,徘徊动荡。
⑦脉脉(mò):互相凝视。
鉴赏:
诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然的美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。
“澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。
耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。
结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。
创作背景:
开元十八年(公元730年)冬,诗人在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活得自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
孟浩然的诗:
-
相和歌辞 大堤行
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参...
从禽非吾乐,不好云梦田。岁暮登城望,...
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,...
-
晚春卧病寄张八
南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,...
-
秋登兰山寄张五
北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,...
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈,读书常闭门。未尝冒湍险,...
-
湖中旅泊寄阎九司户防
桂水通百越,扁舟期晓发。荆云蔽三巴,...
-
大堤行寄万七
大堤行乐处,车马相驰突。岁岁春草生,...
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传,最嘉陶徵君。日耽田园趣,...
-
题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越,梦寐怀所欢。久负独往愿,...
- 孟浩然诗全集>>
相关诗词:
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其九 (zhōu zhōng yǒng luò jǐng yú qīng huī qīng ráo nòng xī zhǔ zhī jù gài mèng hào rán yē xī fàn zhōu shī yě yīn yǐ qí jù wèi yùn fù shī shí shǒu qí jiǔ)
禹穴探断简,樵风泛清溪。
倒影森松桂,避船散凫鷖。
尘中有异境,十里青玻璃。
高塔忽招人,湖边日未低。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其四 (zhōu zhōng yǒng luò jǐng yú qīng huī qīng ráo nòng xī zhǔ zhī jù gài mèng hào rán yē xī fàn zhōu shī yě yīn yǐ qí jù wèi yùn fù shī shí shǒu qí sì)
沿溪得茅店,酒旗出柴荆。
杖头钱已空,一醉何由成。
主人语郑重,手把瓮面清。
劝我姑小留,溪鱼亦可烹。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
上巳日越中与鲍侍郎泛舟耶溪 (shàng sì rì yuè zhōng yǔ bào shì láng fàn zhōu yē xī)
兰桡缦转傍汀沙,应接云峰到若耶。
旧浦满来移渡口,垂杨深处有人家。
永和春色千年在,曲水乡心万里赊。
君见渔船时借问,前洲几路入烟花。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其二 (zhōu zhōng yǒng luò jǐng yú qīng huī qīng ráo nòng xī zhǔ zhī jù gài mèng hào rán yē xī fàn zhōu shī yě yīn yǐ qí jù wèi yùn fù shī shí shǒu qí èr)
维舟入谷口,信步造异境。
隔篱鸡犬声,满地梧楸影。
瓦甑炊香稻,石泉汲新井。
人间苦偪仄,爱此须臾景。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其八 (zhōu zhōng yǒng luò jǐng yú qīng huī qīng ráo nòng xī zhǔ zhī jù gài mèng hào rán yē xī fàn zhōu shī yě yīn yǐ qí jù wèi yùn fù shī shí shǒu qí bā)
古祠照沧波,老木閟云洞。
轻舟不摇檝,正用一风送。
汲井漱甘液,扫榻寓幽梦。
所恨山未深,城笳听三弄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其六 (zhōu zhōng yǒng luò jǐng yú qīng huī qīng ráo nòng xī zhǔ zhī jù gài mèng hào rán yē xī fàn zhōu shī yě yīn yǐ qí jù wèi yùn fù shī shí shǒu qí liù)
镜湖三百里,风止镜面平。
持以照吾心,俗尘安得生。
散发鸥鹭间,万事秋毫轻。
谁能拂东绢,写我孤舟横。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
泛霅溪 其一 (fàn zhà xī qí yī)
旱暵连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。
溪边钓隠如无恙,那不嗤人骨俗氛。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其一○ (zhōu zhōng yǒng luò jǐng yú qīng huī qīng ráo nòng xī zhǔ zhī jù gài mèng hào rán yē xī fàn zhōu shī yě yīn yǐ qí jù wèi yùn fù shī shí shǒu qí yī ○)
溪行已清秋,还舍尚残暑。
天公为解围,帘栊过疏雨。
青蔬喜小摘,红粒亦新杵。
一饱坐北轩,苹花泣烟渚。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
春泛若耶溪 (chūn fàn ruò yē xī)
幽意无断绝,此去随所偶。
晚风吹行舟,花路入溪口。
际夜转西壑,隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,林月低向後。
生事且弥漫,愿为持竿叟。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其一 (zhōu zhōng yǒng luò jǐng yú qīng huī qīng ráo nòng xī zhǔ zhī jù gài mèng hào rán yē xī fàn zhōu shī yě yīn yǐ qí jù wèi yùn fù shī shí shǒu qí yī)
独鹤还故乡,岿然但城郭。
出门无与游,所至苦寂寞。
裹饭事幽讨,此计殊不恶。
薄暮宿渔家,苍烟带墟落。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。