首页 > 发现 > 全宋诗 > 圆通院白衣阁 其一

yuán tōng yuàn bái yī gé qí yī
 圆通院白衣阁 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 秦观 (qín guān) 。

无边刹境一毫端，同住澄清觉海间。
还似此花并此叶，坏空成住未曾闲。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú biān chà jìng yī háo duān ， tóng zhù chéng qīng jué hǎi jiān 。
huán sì cǐ huā bìng cǐ yè ， huài kōng chéng zhù wèi céng xián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无边的寺庙境地就像是一根细毫，它们同样存在于澄清的觉海之间。就像这朵花和这片叶子一样，它们相互依存，无法分离，不再是空虚的状态，而是形成了一个稳定的居住状态，永不闲散。
全文总结：这句话描绘了无边的寺庙境地和澄清的觉海之间微妙的关系，以及花和叶子的相互依存形成的稳定状态。

赏析：秦观的《圆通院白衣阁 其一》以简练的语言描绘了寺院的景象和住持的心境。诗人以“无边刹境一毫端”揭示出寺院广阔的境界，展现了寺院的神秘和壮丽。寺院被视作广大的澄清觉海，清澈宁静，象征了心灵的净土。接着，“还似此花并此叶，坏空成住未曾闲”，表现了心境的境界。通过对花叶与空的关联，诗人启示了觉悟和禅宗思想。花叶即现象世界，空即本性空灵，将二者融为一体，呈现出诗人对禅宗境界的理解。这种觉悟不是离开现实，而是在现实中觉悟，不追求脱离世俗，而是修行于世俗。整首诗简洁而意蕴深远，旨在表现出寺院深远的境界与修行者心境的契合。
标签: 写景，禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦观写的《圆通院白衣阁》系列：

本文作者秦观介绍：🔈

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗... 查看更多>>

秦观的诗：

秦观的词：

  • 望海潮

    星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花...

  • 望海潮

    秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳...

  • 望海潮

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金...

  • 望海潮

    奴如飞絮，郎如流水，相沾便肯相随。微...

  • 沁园春

    宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋...

  • 水龙吟

    小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半...

  • 八六子

    倚危亭。恨如芳草，萋萋尽还生。念柳外...

  • 风流子

    东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅...

  • 梦扬州

    晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，...

  • 雨中花・夜行船

    指点虚无征路，醉乘斑虬，远访西极。正...

  • 秦观宋词全集>>

相关诗词：