cí yún yuàn dōng gé xiǎo qì
慈云院东阁小憩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

横阁院东偏,翛然拂榻眠。
香浓烟穗直,茶嫰乳花圆。
岩倚团团桂,筒分细细泉。
凭谁为题版,牓作小壶天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

héng gé yuàn dōng piān , xiāo rán fú tà mián 。
xiāng nóng yān suì zhí , chá nèn rǔ huā yuán 。
yán yǐ tuán tuán guì , tǒng fēn xì xì quán 。
píng shuí wèi tí bǎn , bǎng zuò xiǎo hú tiān 。

慈雲院東閣小憩

—— 陸游

横閣院東偏,翛然拂榻眠。
香濃烟穗直,茶嫰乳花圓。
巖倚團團桂,筒分細細泉。
憑誰爲題版,牓作小壺天。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

héng gé yuàn dōng piān , xiāo rán fú tà mián 。
xiāng nóng yān suì zhí , chá nèn rǔ huā yuán 。
yán yǐ tuán tuán guì , tǒng fēn xì xì quán 。
píng shuí wèi tí bǎn , bǎng zuò xiǎo hú tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

横阁院在东侧,幽静地铺设床榻,轻风拂过,令人惬意地躺卧。香气浓郁,烟雾如细穗般直立,茶汤柔润,泡沫圆润如乳花。岩石上倚着茂密的桂树,从细小的泉水中流出清澈的溪水。不知是谁为这座小壶题写了题款,将其冠以“小壶天”。
全诗表现了一个宁静舒适的场景,描绘了横阁院中的茶室,以及其中的茶、泉、桂等元素。意境深远,展现了古人对自然生活的喜爱和赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

题罗汉院小阁 (tí luó hàn yuàn xiǎo gé)

朝代:宋    作者: 周焘

匹马招提晚憩鞍,前村箫鼓饯余寒。
谁知小阁栏干曲,却得梅花正面看。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题慈云阁 (tí cí yún gé)

朝代:宋    作者: 袁甫

不见慈湖二十年,忧心如醉复如颠。
我来忽见慈云阁,恍若慈湖现我前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

水阁小憩 (shuǐ gé xiǎo qì)

朝代:宋    作者: 沈与求

云气昏昏雨脚垂,客行终日倦奔驰。
竹间小阁临清濑,俯槛观鱼立许时。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其四 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张鎡

岭度慈云境累凉,前看湖面後看江。
诗魔半饷难调伏,除是休来却易降。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其六 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 张鎡

老僧分袂倏三年,犹访芳池跃翠泉。
新叠两山都未识,北堂引看更东偏。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

憩灵鹫道院 (qì líng jiù dào yuàn)

朝代:宋    作者: 王之道

黎明发龙门,亭午憩西院。
冒雨且不辞,宁能避泥溅。
是行良不恶,此处殊可恋。
从今山中人,何独识吾面。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其九 (sòng kè zhì wú xiāng lán ruò guī guò cí yún lǐng xiǎo qì chóng shòu sì shū suǒ jiàn shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张鎡

亭桥两面看芙蕖,静数波间小队鱼。
碧幛弯环遮去路,净天终待此同居。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

陪晦庵尊兄山行小憩龙居院 (péi huì ān zūn xiōng shān xíng xiǎo qì lóng jū yuàn)

朝代:宋    作者: 程洵

平生发兴在林邱,况复追随长者游。
路入乱山青未了,秧分野水绿初稠。
剧谈已有亲朋乐,小憩仍逢寺宇幽。
满座春风与和气,对公无地可言愁。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

蒙斋习庵皆有诗在慈云阁沈端宪又有记文刻石因成二绝 其二 (méng zhāi xí ān jiē yǒu shī zài cí yún gé shěn duān xiàn yòu yǒu jì wén kè shí yīn chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈着

景照堂中憩佛骚,阑干凭处接云高。
赋诗时会苦吟甫,破约难留嗜酒陶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

归憩仁王寺 (guī qì rén wáng sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

重到招提未觉迟,鉢单初副袷衣时。
僧房斋院门门闭,梅子枇杷树树垂。
蚁荫经幢求托化,龙缠佛座学慈悲。
长年无事闲来此,坐对空山讽小诗。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物