首页 > 发现 > 全唐诗 > 原上新居十三首 十一

yuán shàng xīn jū shí sān shǒu shí yī
 原上新居十三首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

近来年纪到，世事总无心。
古碣凭人搨，闲诗任客吟。
送经还野苑，移石入幽林。
谷口春风恶，梨花盖地深。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jìn lái nián jì dào ， shì shì zǒng wú xīn 。
gǔ jié píng rén tà ， xián shī rèn kè yín 。
sòng jīng huán yě yuàn ， yí shí rù yōu lín 。
gǔ kǒu chūn fēng è ， lí huā gài dì shēn 。

原上新居十三首 十一

—— 王建

近來年紀到，世事總無心。
古碣憑人搨，閑詩任客吟。
送經還野苑，移石入幽林。
谷口春風惡，梨花蓋地深。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jìn lái nián jì dào ， shì shì zǒng wú xīn 。
gǔ jié píng rén tà ， xián shī rèn kè yín 。
sòng jīng huán yě yuàn ， yí shí rù yōu lín 。
gǔ kǒu chūn fēng è ， lí huā gài dì shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
近来我已经年纪渐长，对于世间事务总是漠不关心。
古老的碑文静静地倚在那里，任由人们攀爬观赏，我却无所事事地吟唱闲诗。
我送走经书，回到我那宁静的田园，将巨石搬入幽深的树林中。
山谷口的春风凶猛而刺骨，梨花飘落得密密麻麻，遮盖了整片大地。

赏析：
王建的《原上新居十三首 十一》是一首叙述诗，表达了诗人对于自己年岁渐长，世事渐淡的感慨，以及他在山野间的宁静生活的写照。以下是对这首诗的赏析：
诗中的“近来年纪到，世事总无心”表达了诗人对于年龄的感触，他感到自己渐渐走向晚年，不再关心世事纷扰，心境愈发宁静。这种对时光流逝的感慨常常出现在中国古代文学中，是中国古代文人常常关注的主题之一。
古碣、闲诗、客吟等词语突显了诗人的生活状态。他在宁静的山野中，以古碣为靠山，静心写诗，自由自在地度过时光。这里的山野景色和诗人的心境相互呼应，都是宁静、闲适的。
诗中还提到了“送经还野苑，移石入幽林”，这些细节描写表现了诗人的生活方式，他热爱山野，喜欢在这里读书写诗，感受大自然的气息，使自己的生活更加丰富和充实。
最后两句“谷口春风恶，梨花盖地深”则通过自然景色的描写，表现出春天的美丽和鲜花盛开的场景。这不仅为诗中的宁静生活增添了一丝生气，也展示了诗人对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《原上新居十三首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：