首页 > 发现 > 全唐诗 > 原上新居十三首 三

yuán shàng xīn jū shí sān shǒu sān
 原上新居十三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

长安无旧识，百里是天涯。
寂寞思逢客，荒凉喜见花。
访僧求贱药，将马中豪家。
乍得新蔬菜，朝盘忽觉奢。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng ān wú jiù shí ， bǎi lǐ shì tiān yá 。
jì mò sī féng kè ， huāng liáng xǐ jiàn huā 。
fǎng sēng qiú jiàn yào ， jiāng mǎ zhōng háo jiā 。
zhà dé xīn shū cài ， cháo pán hū jué shē 。

马

原上新居十三首 三

—— 王建

長安無舊識，百里是天涯。
寂寞思逢客，荒涼喜見花。
訪僧求賤藥，將馬中豪家。
乍得新蔬菜，朝盤忽覺奢。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cháng ān wú jiù shí ， bǎi lǐ shì tiān yá 。
jì mò sī féng kè ， huāng liáng xǐ jiàn huā 。
fǎng sēng qiú jiàn yào ， jiāng mǎ zhōng háo jiā 。
zhà dé xīn shū cài ， cháo pán hū jué shē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在长安城中，我没有熟悉的旧友，
百里之外就成了天涯。

寂寞之中，我思念着能遇见客人，
而荒凉之地的一朵花儿让我欣喜。

我去拜访僧人，希望能得到廉价的药物，
却遇上了一位家境豪富的马车主人。

他突然赐予我新鲜的蔬菜，一盘盘的，让我觉得豪华奢侈。




总结：

诗人在长安城中感到孤寂，渴望结交新的朋友。他在偏远的地方遇到了一朵花，为此感到开心。接着，他去拜访一位僧人，却与一个富有的马车主人相遇。这个主人慷慨地赠送了他新鲜的蔬菜，让他感到意外和享受。这首诗描绘了诗人在陌生环境中的孤独与喜悦，以及意外的变故和奢侈感。

赏析：
这是王建的《原上新居十三首》中的第三首诗。这首诗描写了诗人在陌生的原野上新建居所的心情和所见所感。让我们逐句来赏析：这首诗的赏析：
1. "长安无旧识，百里是天涯。"
诗人首先表达了离开长安后的孤独和陌生感。长安是古代中国的都城，离开这个繁华之地，诗人感到无法再见到熟悉的朋友，而百里的距离使得他觉得仿佛置身于天涯之外。
2. "寂寞思逢客，荒凉喜见花。"
诗人在这个新居中感到孤独，他思念着过去的友人，希望能有人前来作伴。然而，他也欣喜于这片荒凉之地的美丽花朵，这些花朵为他带来了一丝欢慰。
3. "访僧求贱药，将马中豪家。"
诗人前来这个地方，不仅仅是为了避世寻幽，还为了寻找僧人以及可能的草药。他也提到了将军家，暗示着周围可能有一些富贵人家，但他并不为这些事物所动。
4. "乍得新蔬菜，朝盘忽觉奢。"
诗人在这个荒凉之地竟然意外地发现了新鲜的蔬菜，这让他感到惊喜。这也表现了他对简朴生活的向往，认为新鲜的蔬菜已经足够奢侈了。
整首诗表现了诗人在荒凉之地新建居所的心境，虽然寂寞和孤独，但他能在自然中找到欢慰，体验到朴素生活的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《原上新居十三首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：