首页 > 发现 > 全唐诗 > 原上新居十三首 九

yuán shàng xīn jū shí sān shǒu jiǔ
 原上新居十三首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

和煖遶林行，新贫足喜声。
埽渠忧竹旱，浇地引兰生。
山客凭栽树，家僮使入城。
门前粉壁上，书着县官名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

hé xuān rào lín xíng ， xīn pín zú xǐ shēng 。
sào qú yōu zhú hàn ， jiāo dì yǐn lán shēng 。
shān kè píng zāi shù ， jiā tóng shǐ rù chéng 。
mén qián fěn bì shàng ， shū zhe xiàn guān míng 。

原上新居十三首 九

—— 王建

和煖遶林行，新貧足喜聲。
埽渠憂竹旱，澆地引蘭生。
山客憑栽樹，家僮使入城。
門前粉壁上，書著縣官名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

hé xuān rào lín xíng ， xīn pín zú xǐ shēng 。
sào qú yōu zhú hàn ， jiāo dì yǐn lán shēng 。
shān kè píng zāi shù ， jiā tóng shǐ rù chéng 。
mén qián fěn bì shàng ， shū zhe xiàn guān míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

温暖的阳光洒满林间，我欣喜地踏着新的贫困之路。
担忧渠道干涸竹枯，我引水灌溉土地，让兰花生长茂盛。
作为山中的客人，我亲自种植树木，家中仆人则前往城市。
在门前粉饰的墙壁上，写着县官的名字。



总结：


这首诗以自然景物为背景，描述了一个人追求改善生活的故事。诗人在林间感受到温暖的阳光，表示对新的贫困状态感到满足和喜悦。然而，他也担忧灌溉渠道干涸和竹子的凋零，因此自己亲自引水浇灌土地，使兰花得以茁壮成长。诗中提到，山中的客人亲自种植树木，而家中的仆人则前往城市。最后，县官的名字被写在门前粉饰的墙壁上，暗示着诗人渴望有所改变，并追求更好的生活。

赏析：这是王建的《原上新居十三首》中的第九首，描写了诗人在新居的生活景象。诗人王建在这首诗中通过生动的描写，展现了他对新居生活的喜悦和对生活的热爱。
诗中首先描述了和煖的气氛，以及四周青山的景色。这里的和煖可能指的是家庭温馨和幸福，而青山则为新居的周围环境增添了一份宁静和美好。这一景象传达了诗人内心的宁静和满足感。
接着诗人提到了自己的生计，他新贫而乐意发声，显示了他对贫困生活的积极态度。他通过自己的努力，浇灌着生活的希望，用浇灌兰花的比喻，表达了对生活的热爱和对美好未来的期望。
诗中还描写了山客和家僮的生活。山客在山上栽树，表现了自给自足和劳动的价值观；而家僮则被派去城里，显示了诗人对家庭的关心和照顾。这些细节突显了家庭生活的温馨和和谐。
最后，诗人提到了自己家门前的粉壁上书着县官名，这反映了他的社会地位和家庭的兴旺。整首诗通过对家庭生活的描写，表达了诗人对新居的喜悦和对平淡生活的热爱，以及对美好未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《原上新居十三首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：