首页 > 发现 > 全唐诗 > 原上新居十三首 八

yuán shàng xīn jū shí sān shǒu bā
 原上新居十三首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

移家近住邨，贫苦自安存。
细问梨果植，远求花药根。
倩人开废井，趂犊入新园。
长爱当山立，黄昏不闭门。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yí jiā jìn zhù cūn ， pín kǔ zì ān cún 。
xì wèn lí guǒ zhí ， yuǎn qiú huā yào gēn 。
qiàn rén kāi fèi jǐng ， chèn dú rù xīn yuán 。
cháng ài dāng shān lì ， huáng hūn bù bì mén 。

原上新居十三首 八

—— 王建

移家近住邨，貧苦自安存。
細問梨果植，遠求花藥根。
倩人開廢井，趂犢入新園。
長愛當山立，黃昏不閉門。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yí jiā jìn zhù cūn ， pín kǔ zì ān cún 。
xì wèn lí guǒ zhí ， yuǎn qiú huā yào gēn 。
qiàn rén kāi fèi jǐng ， chèn dú rù xīn yuán 。
cháng ài dāng shān lì ， huáng hūn bù bì mén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
搬迁家居近村落，贫困自得宁安居。
仔细询问梨树果，远寻药花的根踪。
借人开凿废井壁，赶牛踏入新庭园。
长久喜欢山中立，黄昏时刻不闭门。

全诗概括：这首古诗描绘了诗人移居近邻的生活场景。他虽然贫苦，却过着安宁自在的生活。他细心询问梨树和果实的种植情况，远走寻找药花的根，为了提升自家生活条件。还借助别人的帮助，开凿废弃的井壁，让牛进入新园。诗人喜爱久居山间，黄昏时刻不关门，愿意与大自然为伴，过简朴自由的生活。

赏析：这是王建的《原上新居十三首》中的第八首诗。诗人描写了自己的新居生活，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
诗中首先描述了诗人搬迁到新居的情景，他选择了一个靠近村庄的地方，虽然生活贫苦，但却感到安宁和满足。这里透露出诗人对简朴生活的追求，与都市的喧嚣相对立。
接下来，诗人提到了自己在新居里种植梨树和药草的事情。这反映了他对自然的热爱和对农耕生活的向往。种植梨果和采集药草都是与大自然密切相关的活动，这些活动让诗人感到满足和愉悦。
诗中还描写了诗人借助他人的帮助，开垦废弃的井，以及赶犊入新园的情景。这些细节展示了社区的互助精神和团结，也反映出诗人在新居找到了友情和邻里情感。
最后两句表达了诗人对新居的钟爱之情。他希望在这里长久地居住，即使在黄昏时分也不愿意关上门，显示出了对宁静生活的渴望和对这片土地的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《原上新居十三首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：