首页 > 发现 > 全唐诗 > 原上新居十三首 二

yuán shàng xīn jū shí sān shǒu èr
 原上新居十三首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

一家榆柳新，四面远无邻。
人少愁闻病，庄孤幸得贫。
耕牛长愿饱，樵仆每怜勤。
终日忧衣食，何由[脱]此身。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yī jiā yú liǔ xīn ， sì miàn yuǎn wú lín 。
rén shǎo chóu wén bìng ， zhuāng gū xìng de pín 。
gēng niú cháng yuàn bǎo ， qiáo pú měi lián qín 。
zhōng rì yōu yī shí ， hé yóu [ tuō ] cǐ shēn 。

牛

原上新居十三首 二

—— 王建

一家榆柳新，四面遠無鄰。
人少愁聞病，莊孤幸得貧。
耕牛長願飽，樵僕每憐勤。
終日憂衣食，何由[脫]此身。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yī jiā yú liǔ xīn ， sì miàn yuǎn wú lín 。
rén shǎo chóu wén bìng ， zhuāng gū xìng de pín 。
gēng niú cháng yuàn bǎo ， qiáo pú měi lián qín 。
zhōng rì yōu yī shí ， hé yóu [ tuō ] cǐ shēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一座新建的榆树和柳树交相辉映，周围远近都没有邻居。人很少，所以少有烦恼和疾病，庄园孤独但幸运地拥有贫困。牛长时间地耕作渴望得到饱食，樵夫常常怜惜自己的辛勤劳动。整日为了衣食忧虑，如何能够摆脱这样的困境。



总结：

诗人描绘了一个农村景象，描述了一家庄园的环境和生活情况。榆树和柳树的新植造景，周围的邻居稀少，生活贫困而孤独。诗人表达了对衣食之忧的困惑，以及渴望摆脱困境的愿望。

赏析：
这是王建的《原上新居十三首》中的第二首诗，诗人以淳朴的语言描绘了自己的新居，表达了对平淡生活的满足和对未来的期待。
首先，诗人描写了新居的环境，用“一家榆柳新，四面远无邻”表现了居住地的宁静和幽雅，没有临近的邻居，这种孤立的状态增强了新居的独特感。接着，诗人写到了家中的境况，用“人少愁闻病，庄孤幸得贫”来表示家庭的简朴和幸福。他的家人少，不用为疾病和纷扰担心，庄园宁静而贫穷，但这种贫穷却被视为一种幸福。
诗中还有对农村生活的描写，如“耕牛长愿饱，樵仆每怜勤”，反映了诗人的田园生活。他希望自己的耕牛能吃饱，家中的樵夫不辛苦，这些都是对农村生活的美好愿望。
最后两句“终日忧衣食，何由[脱]此身”则表达了诗人对生计的担忧。尽管生活简朴，但生计仍然是他心头的一块石头，他渴望摆脱这种担忧，追求更好的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《原上新居十三首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：