首页 > 发现 > 全唐诗 > 原上新居十三首 十

yuán shàng xīn jū shí sān shǒu shí
 原上新居十三首 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

住处钟鼓外，免争当路桥。
身闲时却困，儿病可来娇。
鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧。
长安足门户，叠叠看登朝。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhù chù zhōng gǔ wài ， miǎn zhēng dāng lù qiáo 。
shēn xián shí què kùn ， ér bìng kě lái jiāo 。
jī shuì rì yáng nuǎn ， fēng kuáng huā yàn shāo 。
cháng ān zú mén hù ， dié dié kàn dēng cháo 。

鸡

原上新居十三首 十

—— 王建

住處鐘鼓外，免爭當路橋。
身閑時却困，兒病可來嬌。
雞睡日陽暖，蜂狂花豔燒。
長安足門戶，疊疊看登朝。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhù chù zhōng gǔ wài ， miǎn zhēng dāng lù qiáo 。
shēn xián shí què kùn ， ér bìng kě lái jiāo 。
jī shuì rì yáng nuǎn ， fēng kuáng huā yàn shāo 。
cháng ān zú mén hù ， dié dié kàn dēng cháo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
住在钟鼓之外的住处，免去了争夺当路桥的烦恼。
在身体闲暇时却陷入了困境，当孩子生病时却能享受他们的宠爱。
鸡儿在温暖的阳光下沉沉地睡去，蜜蜂们疯狂地采集着艳丽的花朵。
长安城的门户众多，层层叠叠地朝我展现。

赏析：:
这是王建的《原上新居十三首》中的第十首，描述了诗人新居的生活场景和心情。这首诗采用了叙事的方式，通过一系列具体的描写，展现了诗人对新居生活的感受和情感。
诗中首先描写了诗人的住处，位于钟鼓外，远离繁忙的路桥，这种清幽的环境让诗人免去了争执和纷扰。接着提到了诗人的身闲，说明他有足够的闲暇时光，可以尽情享受新居的宁静。而儿童的病痛则成为了一种关心和牵挂，这种家庭情感也渲染了整首诗的温情。
诗中还描写了大自然的景象，鸡在温暖的阳光下沉睡，蜜蜂在盛开的花朵间飞舞，这些生动的画面增添了诗意和生活气息。最后，诗人提到了长安的足门户，表示自己拥有了一个宽敞的家门，可以看到叠叠的登朝人群，这一景象象征着他的事业和家庭都充满了希望和活力。
整首诗以平实的语言表达了诗人对家庭、生活的喜悦和满足，展现了一种平凡生活中的幸福感。同时，诗中也融入了对大自然的赞美，以及对家庭的关怀，使得这首诗充满了温馨和人情味。
标签: 家庭、自然、幸福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《原上新居十三首》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：