yuán lǎo jiàn guò yīn sòng xīn shī
元老见过因诵新诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

西风动湖海，木落蓬户幽。
稍回长者车，聊以销我忧。
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
萧然漂转余，文字慵雕锼。
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
岁晚余稉稻，呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
平生山林姿，绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄，饮甘佩吴鈎。
沧波会入手，此事非人谋。
羲和驱白日，疾游无停輈。
散髪倚前槛，江天云自愁。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○○仄平，平仄平仄平。
仄平平平平，仄仄平平平。
平平○仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平○○。
仄仄平？仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平平平平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平○○仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

xī fēng dòng hú hǎi ， mù luò péng hù yōu 。
shāo huí zhǎng zhě chē ， liáo yǐ xiāo wǒ yōu 。
tuō jīn ò xīn shī ， shuǎng qì líng gāo qiū 。
xiāo rán piāo zhuǎn yú ， wén zì yōng diāo sōu 。
lǎo jì yǔ yóu zhuàng ， yì yì shú yǔ chóu 。
yī xiào céng mò nì ， wèi jué bēi yān liú 。
suì wǎn yú jīng dào ， hū ér jù yáo xiū 。
shū qí lǜ kě xié ， zhuó jiǔ gòng xiàn chóu 。
píng shēng shān lín zī ， jué yì gōng jǐn qiú 。
huáng jī hū dēng zǔ ， qǐ xiàn pēng quán niú 。
niàn xī zuǒ wéi wò ， yǐn gān pèi wú gōu 。
cāng bō huì rù shǒu ， cǐ shì fēi rén móu 。
xī hé qū bái rì ， jí yóu wú tíng zhōu 。
sàn fà yǐ qián kǎn ， jiāng tiān yún zì chóu 。

鸡牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风吹动着湖海，林中的树木落尽，荒凉的房屋显得幽深。我稍稍回头看着远去的长者的车辆，只是为了散去内心的忧愁。我脱下头巾，吟咏着新的诗篇，爽朗的气息凌空，像秋高气爽的风景一样。我心情萧然，思绪漂游，文字如同慵懒的琢磨雕刻。
老骥马仍然咏叹着优美的歌声，屹立不倒，与谁能相提并论？曾经有一次的微笑，便再也没有遇到过反面，未曾感到悲伤和留恋。岁月晚年，我还是种着谷物，喊着孩子拿来可口的食物。菜畦上的青绿蔬菜可采摘，浊酒奉献给应酬之人。
我平生钟情山林的风姿，坚持穿着朴素的宫廷锦袍。黄鸡不期然地跃上案台，怎会羡慕那被烹饪的完整牛。回想往昔辅佐帷幄，品尝着甘美的吴鈎之酒，如今沧海变幻入手，这种情景非人所能谋划。
羲和神驾驱赶着白日飞驰，我匆匆疾行，没有停輈的意思。我散乱的头发依靠着前面的栏杆，看着江天上的云层，不禁感到忧愁自生。

赏析：: 诗《元老见过因诵新诗》描绘了诗人吴则礼在秋天西风拂过湖海、落叶散舞的时刻，与长者共聚，吟咏新诗，以此舒解心中的忧愁。新诗气象爽朗，清新如秋高气爽，展现出诗人豁达豪放的性情。老者的经验与智慧依然如壮马一般威猛，对比诗人自愧不如，但仍然感叹岁月流逝，不禁感慨生命的短暂和无法逆转的老去。
标签: 怀古、哲思、人生百味、怀才不遇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>