lǎo sēng nián bā shí wǔ sòng jīng dù sēng jīn wǔ shí bā nián yī shì xiāo rán rì sòng fǎ huá shù guò yīn tí bì jiān
老僧年八十五诵经度僧今五十八年一室翛然日诵法华数过因题壁间 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王洋 (wáng yáng)

事随过眼尘常静,愁不关心梦更清。
八十五年香火社,残经七卷席平生。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shì suí guò yǎn chén cháng jìng , chóu bù guān xīn mèng gèng qīng 。
bā shí wǔ nián xiāng huǒ shè , cán jīng qī juàn xí píng shēng 。

老僧年八十五誦經度僧今五十八年一室翛然日誦法華數過因題壁間

—— 王洋

事随過眼塵常靜,愁不關心夢更清。
八十五年香火社,殘經七卷席平生。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

shì suí guò yǎn chén cháng jìng , chóu bù guān xīn mèng gèng qīng 。
bā shí wǔ nián xiāng huǒ shè , cán jīng qī juàn xí píng shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
事情随着时间的流逝渐渐远去,尘埃落定后,常常带来平静。愁绪不再牵扰内心,梦境更加明净幽远。
这是在八十五岁时,香火缭绕的社寺里,留下了七卷残缺的经卷,这是一生中的宝贵收获。

赏析:: 这首诗《老僧年八十五诵经度僧今五十八年一室翛然日诵法华数过因题壁间》表现了一位年迈的僧人,他已经八十五岁高龄,但仍然在虔诚地诵经。诗人王洋通过描绘老僧的生活和信仰,展现了静谧、虔诚和坚守的精神。
诗中的第一句"事随过眼尘常静"表达了老僧的心境宁静淡泊,不为世俗的纷扰所扰。他的内心平和,不受外界事物的干扰,正如尘世的事物只是匆匆过客一般。
第二句"愁不关心梦更清"则强调了老僧心中没有烦恼,使他的梦境更加清澈。这里的"愁不关心"意味着他不受烦恼所困扰,内心平和,梦境也因此更加纯净。
接下来,诗人提到了老僧已经八十五年,他在一室中虔诚地诵经,香火不断。这里的"八十五年香火社"表现了老僧多年来对信仰的坚守和奉献。他用残经七卷诵读,这显示了他对佛教经典的深刻理解和尊敬。最后,他因这一坚守信仰的精神而在壁间题下诗篇,留下了永久的印记。
标签: 宗教、虔诚、坚守、静谧

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍:🔈

王洋(一○八七?~一一五四?),字元渤,原籍东牟(今山东蓬莱),侨居山阳(今江苏淮安)。徽宗宣和六年(一一二四)进士。高宗绍兴元年(一一三一),召爲秘书省正字。历校书郎,吏部员外郎,守起属舍人,坐事免(《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八)。十年,由权发遣吉州改知邵武军(《宋会要辑稿》职官六一之四八)。十七年,由知饶州任罢(《建炎以来系年要录》卷一五六)。寓信信,因居所有荷花水木之胜,自号王南池,辟室曰半僧寮(《洞泉日记》卷中)。二十三年,以直徽猷阁主管台州崇道观卒(《建炎以来系年要录》卷一六五)。一说十二月卒,年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷(《宋史·艺文志》作二十九卷),孝宗... 查看更多>>

王洋的诗:

相关诗词:

大明老僧年七十五日诵法华一部 (dà míng lǎo sēng nián qī shí wǔ rì sòng fǎ huá yī bù)

朝代:宋    作者: 王洋

自怜双目眯尘沙,老欲依僧半在家。
世上何人销永日,如君七轴妙莲华。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过下方只园入上方看经院遇八十老僧 (guò xià fāng zhī yuán rù shàng fāng kàn jīng yuàn yù bā shí lǎo sēng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

诵金刚经满二藏偶作 (sòng jīn gāng jīng mǎn èr cáng ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

我诵大智度,非疾无日空。
铜炉海岸香,亦复充净供。
积数向洛义,而实未尝诵。
凡诸有为法,实如幻泡梦。
一字本不立,况有千百颂。
不受一切法,乃簉预流衆。
於法有所得,十八成不共。
妙理端会心,筌蹄那复用。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

坚老师相访诵法华经如流 (jiān lǎo shī xiāng fǎng sòng fǎ huá jīng rú liú)

朝代:宋    作者: 李石

八十童颠抹霜雪,琉璃碧眼莲华舌。
不将象步蹴馿骡,坐与如来过小劫。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

偈颂六十八首 其五八 (jì sòng liù shí bā shǒu qí wǔ bā)

朝代:宋    作者: 释法薰

灵隠门下,不犯之令。
九十日中,头正尾正。
衲僧路活,脚下生烟,老僧终不学云门索饭钱。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

十可行十颂 诵经 (shí kě xíng shí sòng sòng jīng)

朝代:宋    作者: 释清远

夜静更深自诵经,意中无恼睡魔惺。
虽然暗室无人见,自有龙天侧耳听。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

冬晴与子坦子聿游湖上六首 其五 (dōng qíng yǔ zǐ tǎn zǐ yù yóu hú shàng liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

老僧八十无童子,礼佛看经总不能。
双手丫叉出迎客,自称六十六年僧。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。