yǔ huáng sì chéng bǔ lín
与黄寺丞卜邻 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘敞 (liú chǎng)

卜居先卜邻,相望成相亲。
无复羁旅恨,况逢性情真。
食薇亦自足,倾盖不为新。
杖屦通阡陌,谁能倦角巾。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bǔ jū xiān bǔ lín , xiāng wàng chéng xiāng qīn 。
wú fù jī lǚ hèn , kuàng féng xìng qíng zhēn 。
shí wēi yì zì zú , qīng gài bù wèi xīn 。
zhàng jù tōng qiān mò , shuí néng juàn jiǎo jīn 。

與黄寺丞卜鄰

—— 劉敞

卜居先卜鄰,相望成相親。
無復羈旅恨,况逢性情真。
食薇亦自足,傾蓋不爲新。
杖屨通阡陌,誰能倦角巾。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bǔ jū xiān bǔ lín , xiāng wàng chéng xiāng qīn 。
wú fù jī lǚ hèn , kuàng féng xìng qíng zhēn 。
shí wēi yì zì zú , qīng gài bù wèi xīn 。
zhàng jù tōng qiān mò , shuí néng juàn jiǎo jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我卜测住在前面的邻居,彼此望着变得亲近。再也没有牵挂旅途的烦恼,因为我们性情相投,真挚相待。吃些野菜也自有足够,倾倒帽子也不在乎新旧。手扶拐杖,脚踏草鞋,穿行在田间小路上,有谁能厌倦这头巾呢。


全文

总结:

这篇古文表达了卜居者与邻居互相倾诉衷肠,性情相合的美好境地。他们享受着简朴的生活,不再有旅途带来的忧虑,悠然自得,心情愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘敞介绍:🔈

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗:

刘敞的词:

相关诗词:

寄致政徐丞二首 其一 (jì zhì zhèng xú chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

为问徐夫子,归欤乐几何。
宦情今日尽,野兴与云多。
供佛延亲寿,开樽许客过。
终期卜邻去,松下接长哦。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古寺 (gǔ sì)

朝代:宋    作者: 俞德邻

古寺接荒城,浮图倚太清。
松环岚翠蔚,泉激涧虹明。
僧定花开落,人行鸟送迎。
西枝如可卜,吾欲证无生。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和邠守宋度支来卜居与南园为邻 (hé bīn shǒu sòng dù zhī lái bǔ jū yǔ nán yuán wèi lín)

朝代:宋    作者: 司马光

弱冠交游鬓髪苍,饱谙官况好深藏。
闲居共买一壥地,尽老常依数仞墙。
虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎。
何时税此凭熊驾,倚仗相迎立路傍。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

楼与善寺丞挽诗二首 其一 (lóu yǔ shàn sì chéng wǎn shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释宝昙

半世功名在,谁为磊落人。
上方怜我直,公亦爱吾身。
一笑知天近,频年厌马尘。
把麾江上去,得与客星邻。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵石秀叔城归卜邻 (cì yùn shí xiù shū chéng guī bǔ lín)

朝代:宋    作者: 陈着

从来热处易留人,孤负初心垫角巾。
盍与溪山酬素约,任将风月洗黄尘。
口犹有齿先尝乳,事付无言但饮醇。
见说明朝又东去,莫教虚梦觅诗邻。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东邻花 (dōng lín huā)

朝代:宋    作者: 刘敞

卜居非卜邻,适幸邻花发。
照曜东轩东,暄然二三月。
露香送清吹,晨艳开繁雪。
稚子戏墙根,鸣鷄出林樾。
我来奔羁旅,疑及武陵歇。
欲访竟无从,空观对寥寂。
为人懵俗事,邻里多谢绝。
独尔可相亲,芬芳未应灭。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵 (yàn hé yǔ zǐ wén xiāng qī bǔ lín zǐ wén zuò shī yǐ yí jǐn cì yùn)

朝代:宋    作者: 朱长文

仙才宜在道家山,却学幽人欲闭关。
清燕曾陪明主问,羣言已助相君删。
谈围莫敌书盈腹,诗社相过酒满顔。
闻道卜邻同喜慰,亦开荒径待余闲。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵王寺丞北城 (cì yùn wáng sì chéng běi chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

专城空岁月,报国愧纤毫。
幸及农功暇,初成壁垒高。
飞翬邻雉堞,萦帯俯鱼濠。
与听舆人诵,无令板筑劳。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春秋战国门 少孺 (chūn qiū zhàn guó mén shǎo rú)

朝代:唐    作者: 周昙

宝贵亲仁与善邻,邻兵何要互相臻。
螳蜋定是遭黄雀,黄雀须访挟弹人。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 反战

舟次山阳呈王宗说寺丞 (zhōu cì shān yáng chéng wáng zōng shuō sì chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

远客虽有乐,莫如逢故人。
夜怀夷门时,月照楚水滨。
自居扁舟上,随处与船邻。
宜将到此日,因使报朋亲。

仄平平仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。