yú zhòng tōng pàn yǐ xī shēng míng xuān yuē tóng fù
虞仲通判以溪声名轩约同赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

山根出泉泻鸣玉，上有苍崖擎佛屋。
无风水石自撞触，不尽潮音发寒谷。
宰官不是云间陆，旧识南泉生处熟。
当轩大榜与名目，平地重翻偃溪曲。
曲中时转三妙语，一一声音谈佛祖。
喧豗噫视十方鼓，万壑风雷送烟雨。
此声不属闻中取，六凿相攘竟谁主。
後来纷纷何足数，五乳峰头曾赚举。
山翁有耳百不闻，团蒲曲几穷朝暮。
何时沿溪掬寒绿，扫叶煎茶睡初足。

平平仄平仄平仄，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
仄○平仄○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○○仄，仄仄○○仄平仄。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄○○仄平仄。

shān gēn chū quán xiè míng yù ， shàng yǒu cāng yá qíng fó wū 。
wú fēng shuǐ shí zì zhuàng chù ， bù jìn cháo yīn fā hán gǔ 。
zǎi guān bú shì yún jiān lù ， jiù shí nán quán shēng chù shú 。
dāng xuān dà bǎng yǔ míng mù ， píng dì chóng fān yǎn xī qū 。
qū zhōng shí zhuǎn sān miào yǔ ， yī yī shēng yīn tán fó zǔ 。
xuān huī yī shì shí fāng gǔ ， wàn hè fēng léi sòng yān yǔ 。
cǐ shēng bù shǔ wén zhōng qǔ ， liù záo xiāng rǎng jìng shuí zhǔ 。
hòu lái fēn fēn hé zú shù ， wǔ rǔ fēng tóu céng zhuàn jǔ 。
shān wēng yǒu ěr bǎi bù wén ， tuán pú qū jǐ qióng cháo mù 。
hé shí yán xī jū hán lǜ ， sǎo yè jiān chá shuì chū zú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山根涌出泉水，清澈如玉，水流发出潺潺之声，从山脚流出，上方有高崖屹立，托住着一座佛屋。
这里没有风，但水中的石头却自行碰撞，发出声响，潮水的声音不绝于耳，回荡在寒谷中。
宰官并不是凡间的人，而是在云间的仙人，旧识认识的南泉仙人生活处所熟悉。
在屋前的大榜上写着各种名目，平地上的偃溪曲重叠起伏。
在曲中不时传来三妙语，一声声谈论佛祖的教导。
喧嚣之声响彻十方，如同敲击鼓的声音，万壑风雷将烟雨送来。
这声音并非凡间之物，纷争不断，到底谁能主宰？
后来的事物纷纷而至，无法一一数计，过去曾经引人注目的五乳峰，如今却被遗忘。
山中的老者有耳朵，却听不到百事纷扰，他团坐蒲团，度日如年。
不知何时，沿着溪边采摘清绿的茶叶，扫去落叶，煎茶入睡，舒适宁静。
总结：这篇古文描述了一个山中景色与仙人生活的场景。山脚下有清澈的泉水，上方有高崖搭建着一座佛屋。水中石头相撞，潮水声不断回荡在寒谷。文中提到宰官是仙人，熟识南泉仙人的生活之处。屋前的榜上写满名目，山中时常传来谈论佛祖教导的妙语。喧嚣声响彻十方，山中风雷送来烟雨。然而，这声音并非凡间之物，纷争不断，谁能主宰尚未可知。文章中还提到了曾赚举过的五乳峰，但现在早已被遗忘。山中老者虽有耳朵，但无视尘嚣，静享岁月。最后，文中描写了沿溪采茶、煎茶入睡的宁静时光。整篇文章通过描写山中景色与仙人生活，抒发了对宁静与清幽生活的向往。

赏析：:
《虞仲通判以溪声名轩约同赋》这首诗以山水之声为意象，抒发对禅宗哲理的讴歌。诗人以细腻的文字描绘了山间泉水飘逸的音律，彰显自然景观的灵动和超越。溪水如玉泻而出，宛若天然的音乐，显得清丽悠扬。苍崖高立，犹如佛殿，与溪声相得益彰，呈现出山水与佛教的和谐共生。
作者以“无风水石自撞触”表现出自然界的自发奇妙，不受外力影响，真实自然。他以“宰官不是云间陆，旧识南泉生处熟”展现了对人世间浮躁与功利的超越，让人联想到禅宗中“悟道”的心境。同时，诗人以“平地重翻偃溪曲”表达了对人生轨迹的审视和反思。
标签:
写景、咏史、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>