tóng yuán zhòng mào yuán zhì hé rù kāi shàn
同原仲茂元致和入开善 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

寒声萧萧霜叶秋，石路硗确穿林幽。
云横远岫若平断，风约小溪如倒流。
偶经名蓝亦终日，喜有胜士同兹游。
移床果茗咄嗟办，曳杖欲归仍更留。

平平平平平仄平，仄仄平仄○平平。
平○仄仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄平平平仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平○○。

hán shēng xiāo xiāo shuāng yè qiū ， shí lù qiāo què chuān lín yōu 。
yún héng yuǎn xiù ruò píng duàn ， fēng yuē xiǎo xī rú dǎo liú 。
ǒu jīng míng lán yì zhōng rì ， xǐ yǒu shèng shì tóng zī yóu 。
yí chuáng guǒ míng duō jiē bàn ， yè zhàng yù guī réng gèng liú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

寒风凄凉，树叶如霜，秋天的气息渐浓。石路崎岖，穿越幽深的林间。云雾横卧在远山岳之间，宛如一刀斩断平原，风吹拂小溪，使其流水逆流而上。有时偶遇有名望的知识分子，也有日子整日快乐地与胜利的士人一同游玩。临别之际，他们共移床携果茗，叹息着匆忙办理临行之事，拖着手杖欲归却又舍不得离开，还要再留连一会儿。

赏析：
这首古诗《同原仲茂元致和入开善》是刘子翬的作品，通过抒发对大自然景色的观察和对友情的珍视，展现了一幅宁静而充实的画面。
首先，诗人以“寒声萧萧霜叶秋”描绘出了秋季的寒冷氛围，霜叶在风中发出萧萧的声音，让人感受到了秋天的凉爽和宁静。接着，他描写了一条石路穿越幽深的林间，给人一种幽静和深远的感觉。这里的景色表现出了大自然的神秘和美丽。
接下来，诗中出现了“云横远岫若平断”这一句，通过云雾的形态将远山隐隐约约地呈现出来，这种山水之美与云雾的交融让人感到山景的神秘和高远。再有，他描述了小溪的流动，将风与小溪相对比，形容风轻柔地吹拂着小溪，仿佛小溪的水流也在向上游倒流。这一描写增添了诗歌的动感和生机。
在诗的后半部分，诗人表达了对友情的珍视。他提到与名蓝同游，说明与朋友相伴而行，共享自然之美，令人欢喜不已。最后两句表现出了离别之情，诗人希望能够多留一会儿，但也感受到了时光的流转，生活的变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>