yù zhāng nán pǔ tíng bó zhōu èr shǒu qí yī
豫章南浦亭泊舟二首 其一 🔈
绣槛临沧渚,牙樯插暮沙。
浦云沉断鴈,江雨入昏鸦。
野旷天何近,春寒岁未华。
来朝风一席,随处且浮家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
繡檻臨滄渚,牙檣插暮沙。
浦雲沉斷鴈,江雨入昏鴉。
野曠天何近,春寒歲未華。
來朝風一席,隨處且浮家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
绣栏在沧州的沙滩边,牙樯插在黄昏的沙地上。
江中的云浦下沉,断绝了鸿雁的飞行,江雨也笼罩了黄昏的乌鸦。
野外广阔的天空为何如此接近,春天的寒意岁月尚未绽放。
来朝的微风吹拂一席,随时可以漂泊在外,暂且称为家。
全诗描绘了沧州沙滩的景色,以及春天的凄凉寂寞之感。作者通过景物的描写表达了对漂泊不定的生活状态的感慨,并展现了旷远天地和岁月未开的萧索氛围。在逐句翻译中,我尽量保持原文的意境,同时保留了古文的文体特点。
为您找到范成大写的《豫章南浦亭泊舟二首》系列:
范成大的诗:
范成大的词:
相关诗词:
-
登南浦亭
— 吴陵
飘泊豫章城,登临南浦亭。乾坤遗落羽,...
-
自金陵西归至豫章发南浦亭宿黄家渡
— 杨万里
过了重湖雪浪堆,章江欲尽淦江来。到家...
-
余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相...
— 李光
抗志潜心六籍中,文章直欲拟轲雄。谁云...
-
题豫章馆
— 崔国辅
杨柳映春江,江南转佳丽。吴门绿波里,...
-
抵豫章
— 赵文
泊舟豫章城,黑潦满道周。街衢未改昔,...
-
舟泊吴江三首 其二
— 杨万里
江湖便是老生涯,佳处何妨且泊家。自汲...
-
赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首...
— 张耒
怒河凭雨正奔流,踏跕卑梁滞去舟。淹泊...
-
江行纪事二首 一
— 席豫
飘颻任舟楫,回合傍江津。後浦情犹在,...
-
次韵君俞四首 其二
— 李之仪
合浦圆光降下胎,豫章千尺本天材。未能...
-
减字木兰花
— 韩
从心所欲。高蹈祠官惟见独。其寿伊何。...