fàng yú xíng
放鱼行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

水落塘枯鱼卧陆，小儿抱取不濡足。
昂藏赤鯶亦垂头，背负玄鳞三十六。
家人涤砧不辞劳，云有素书金错刀。
嗟予赎放岂徼福，忍把汝命供吾饕。
如今已脱张胡子，好上龙门饮湖水。
不然崛起载飞仙，切莫颠狂称长史。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄平○，平仄仄平平仄平。
平仄仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄平平。
○平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○○仄。

shuǐ luò táng kū yú wò lù ， xiǎo ér bào qǔ bù rú zú 。
áng cáng chì huàn yì chuí tóu ， bēi fù xuán lín sān shí liù 。
jiā rén dí zhēn bù cí láo ， yún yǒu sù shū jīn cuò dāo 。
jiē yǔ shú fàng qǐ jiǎo fú ， rěn bǎ rǔ mìng gòng wú tāo 。
rú jīn yǐ tuō zhāng hú zǐ ， hǎo shàng lóng mén yǐn hú shuǐ 。
bù rán jué qǐ zǎi fēi xiān ， qiè mò diān kuáng chēng zhǎng shǐ 。

动物龙

放魚行

—— 范成大

水落塘枯魚卧陸，小兒抱取不濡足。
昂藏赤鯶亦垂頭，背負玄鱗三十六。
家人滌砧不辭勞，云有素書金錯刀。
嗟予贖放豈徼福，忍把汝命供吾饕。
如今已脫張胡子，好上龍門飲湖水。
不然崛起載飛仙，切莫顛狂稱長史。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水落了，塘池枯干，鱼儿滚落在陆地上，小孩抱起它们也不能湿到脚。
昂藏的赤鯶也垂下头，背负着玄色的鳞片，有三十六片之多。
家里的人们洗涤衣裳的砧板，不辞劳苦，就像云彩上有一本素书和一把金错刀。
我叹息着要如何才能赎回自己的自由，不忍心让你为我献祭。
如今我已经摆脱束缚，像鲤鱼跳过龙门，愿意在湖水中畅饮。
否则，我希望能崛起成为飞仙，但切莫草率自称长官。
全诗描述了主人公身处困境，希望赎回自由，但又不忍让他人为此付出牺牲。最后他选择了自食其力，追求自由的理想，并提醒人们不要自诩高官显要而轻率行事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>