pò zhèn zǐ
破阵子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

漂泊天隅佳节,追随花下群贤。
只欠山阴修禊帖,却比兰亭有管弦。
舞裙香未湔。
泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。

piāo bó tiān yú jiā jié , zhuī suí huā xià qún xián 。
zhī qiàn shān yīn xiū xì tiē , què bǐ lán tíng yǒu guǎn xián 。
wǔ qún xiāng wèi jiān 。
lèi zhú bān zhōng sù yǔ , zhé tóng xuě lǐ mán yān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

漂泊在天涯边际度过美好的节令,随着花下聚集贤士。
只是缺少了山阴的修禊帖,却胜似兰亭的音乐演奏。
舞裙的芳香未曾洗净。
眼泪滴在竹斑之中,经过夜雨的滋润;摘下的桐花沾着雪,在粗犷的烟雾中蔓延。

总结:

诗人以漂泊之身,游走于边际,抒发对美好佳节的感叹。在花下与贤士相聚,似乎只缺少山阴的禊帖,但此时的场景却胜似著名的兰亭。舞女的裙裾芳香未消,泪滴在竹上,雨水滋润之;摘取的桐花带着雪,隐没在烟雾之中。通过描绘细腻的景物与情感,表达了一种离情别绪、游荡边际的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词:

词牌名「破阵子」介绍:🔈

破阵子,词牌名,又名“十拍子”等。定格为晏殊《破阵子·海上蟠桃易熟》,此调双调六十二字,前后段各五句三平韵。代表作有辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》等。

相关诗词:

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

春寒 (chūn hán)

朝代:宋    作者: 杨万里

阵阵风寒树树斜,不容老子出檐牙。
绣帘半卷门偏启,深倚胡床远看花。

开元天宝杂咏 风流阵 (kāi yuán tiān bǎo zá yǒng fēng liú zhèn)

朝代:宋    作者: 萧立之

两阵雌雄禁掖间,纷纷攻击寸心寒。
风流天子贪行乐,不作伊川被发看。

春雪 (chūn xuě)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

甲子乾飞雨,元宵湿陨星。
风柔行阵阵,月淡下亭亭。
木笔侵凌碧,来牟掩映青。
东皇收拾急,暖涨赴沧溟。

罗溪道中 (luó xī dào zhōng)

朝代:宋    作者: 杨万里

每岁秋犹热,今年闰故凉。
松稀青有数,山远碧无常。
阵阵金风细,家家玉粒香。
只言官路短,堠子暗添长。

金溪道中六首 其四 (jīn xī dào zhōng liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 包恢

木落叶栖风,阵阵着肌体。
应忆故园花,欲开为寒止。

八阵图 (bā zhèn tú)

朝代:唐    作者: 杜甫

功盖三分国,名高八阵图。
江流石不转,遗恨失吞吴。

唐诗三百首 怀古 写人 哲理

淮阴行五首 三 (huái yīn xíng wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

船头大铜鐶,摩挲光阵阵。
早早使风来,沙头一眼认。

看潮 (kàn cháo)

朝代:宋    作者: 陈藻

何处飞来白鹭多,潮头已减数分□。
西旋冲却东流散,阵阵将军引战过。

夜直 (yè zhí)

朝代:宋    作者: 王安石

金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。