首页 > 发现 > 全唐诗 > 江行纪事二首 一

jiāng xíng jì shì èr shǒu yī
 江行纪事二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 席豫 (xí yù) 。

飘颻任舟楫，回合傍江津。
後浦情犹在，前山赏更新。
树深烟幂幂，滩浅石磷磷。
川路南行远，淹留惜此辰。

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

piāo yáo rèn zhōu jí ， huí hé bàng jiāng jīn 。
hòu pǔ qíng yóu zài ， qián shān shǎng gēng xīn 。
shù shēn yān mì mì ， tān qiǎn shí lín lín 。
chuān lù nán xíng yuǎn ， yān liú xī cǐ chén 。

江行紀事二首 一

—— 席豫

飄颻任舟楫，迴合傍江津。
後浦情猶在，前山賞更新。
樹深煙冪冪，灘淺石磷磷。
川路南行遠，淹留惜此辰。

平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

piāo yáo rèn zhōu jí ， huí hé bàng jiāng jīn 。
hòu pǔ qíng yóu zài ， qián shān shǎng gēng xīn 。
shù shēn yān mì mì ， tān qiǎn shí lín lín 。
chuān lù nán xíng yuǎn ， yān liú xī cǐ chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飘飘然随着船只飘荡，转弯抵达江边的码头。
回望后浦，离情依然存留，迎面欣赏着前山的新景。
树木茂密，烟雾缭绕，滩涂浅处石头星罗棋布。
沿着江路向南行去，路途遥远，恋恋不舍地珍惜着此时此刻。

赏析：:
这是席豫的《江行纪事二首 一》，描述了一次江行的景致和情感。整首诗通过生动的描写，展现出江行的美景和诗人内心的感受。
首先，诗人描绘了舟楫飘颻，自如地在江面上航行，形成了一幅自由自在的画面。江水回合傍江津，显示出江水蜿蜒曲折，给人以迷人的感觉。这一景象充分表现了江水的曲折多变，令人心旷神怡。
诗中提到“後浦情犹在，前山赏更新”，表达了诗人在江行中回望过去，感受到旧时的情感仍然存在，同时也在前方期待着新的景色和体验。这种对过去和未来的交织感情，增加了诗歌的情感深度。
诗中还有对自然景色的生动描绘，如“树深烟幂幂，滩浅石磷磷”，这些细节描写让读者仿佛置身于江边的景色之中，感受到了大自然的美丽和神秘。
最后，诗人表达了自己南行的惋惜之情，深深地留恋着眼前的景色和时光。这种别离之情也为诗歌增加了一层沉思和情感的厚重感。
标签: 写景、抒情、怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到席豫写的《江行纪事二首》系列：

本文作者席豫介绍：🔈

席豫，字建侯，襄阳人。徙家河南，进士及第。开元中，累官考功外郎，典举得士，三迁中书舍人。与韩休、许景先、徐安贞、孙逖相次掌制诰，皆有能名。天宝初，改尚书左丞，检校礼部尚书。明皇登朝元阁赋诗，羣臣属和，帝以豫诗最工。诏曰：“诗人之首出，作者之冠冕也。”诗五首。 查看更多>>

席豫的诗：

相关诗词：