首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

元日至人日，未有不阴时。
新年叶气，无处人物不熙熙。
万岁声从天下，一札恩随春到，光采动天鸡。
寿域遍寰海，直过雪山西。
忆曾预，宣玉册，捧金卮。
如今万里，魂梦空绕五云飞。
想见大庭宫馆，重起三山楼观，双指赭黄衣。
此会古无有，何止古来稀。

yuán rì zhì rén rì ， wèi yǒu bù yīn shí 。
xīn nián yè qì ， wú chù rén wù bù xī xī 。
wàn suì shēng cóng tiān xià ， yī zhá ēn suí chūn dào ， guāng cǎi dòng tiān jī 。
shòu yù biàn huán hǎi ， zhí guò xuě shān xī 。
yì céng yù ， xuān yù cè ， pěng jīn zhī 。
rú jīn wàn lǐ ， hún mèng kōng rào wǔ yún fēi 。
xiǎng jiàn dà tíng gōng guǎn ， zhòng qǐ sān shān lóu guān ， shuāng zhǐ zhě huáng yī 。
cǐ huì gǔ wú yǒu ， hé zhǐ gǔ lái xī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

元旦到人日，几乎没有不阴沉的时候。新的一年，四处的人们都兴高采烈。朝廷的声音传遍天下，一纸诏书伴随着春风送到，光辉动摇天空的鸡鸣。寿命之域遍布广袤的海洋，直越过高耸的雪山西去。回忆曾经预测的，宣传着玉册，捧着金酒杯。如今千万里之遥，灵魂和梦境在虚空中环绕着五彩云飞舞。想象着能够见到宏伟的宫殿庭院，重新建起三座山峰上的楼阁，双指指点赭黄色的衣裳。这样的盛会古代没有过，何况是稀有的古往今来。

总结：

诗人在元旦到人日的时刻，感叹新年的氛围如此欢乐，无处不兴高采烈。朝廷的声音传遍天下，颁布的诏书如春风一般带来光辉，寿命的延续遍布大地，越过高山。回忆过去的预测，如今虽隔千万里，灵魂却在虚幻中徜徉。诗人想象着重建宏伟宫殿，观赏美景，这样的盛会古人从未经历过，更是难得一见的盛事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：