dēng nán pǔ tíng
登南浦亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴陵 (wú líng)

飘泊豫章城,登临南浦亭。
乾坤遗落羽,江海一浮萍。
宿雨桃花水,春风杜若汀。
古今离别地,那许客愁醒。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

piāo bó yù zhāng chéng , dēng lín nán pǔ tíng 。
qián kūn yí luò yǔ , jiāng hǎi yī fú píng 。
sù yǔ táo huā shuǐ , chūn fēng dù ruò tīng 。
gǔ jīn lí bié dì , nà xǔ kè chóu xǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

飘泊在豫章城,登上南浦亭。
宛如天地间遗失的羽毛,像江海中漂浮的萍蓬。
夜宿雨中的桃花在水面上绽放,春风吹拂着杜若花在汀岸上舞动。
历经古今的离别之地,怎容许客人不感愁绪搅扰。
全诗表达了旅途中的落寞之情和别离的感伤。描述了在豫章城游荡漂泊的景象,以及登临南浦亭所见的羽毛和萍蓬,寓意着世间离散和无常。描绘了夜雨中桃花和春风中杜若花的美景,象征着自然的美丽和变幻。最后反复强调古今离别的地方,表达了游子在异乡的无奈和苦闷之情。全诗情感真挚,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴陵介绍:🔈

吴陵,字季高,号昭武,临川(今属江西)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。事见清同治《临川县志》卷三六。今录诗四首。 查看更多>>

吴陵的诗:

相关诗词:

登清音亭二首 其一 (dēng qīng yīn tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

已别城楼景,还登树杪亭。
地高邻北斗,山远接南溟。
蟾影依云断,樵歌隔浦听。
客愁安用遣,此处可忘形。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

南冠亭秋晚闲望 (nán guān tíng qiū wǎn xián wàng)

朝代:宋    作者: 寇准

南冠亭外淡江天,久客登临更浩然。
远浦秋深翻白浪,孤山日暮起苍烟。
已嗟异国逢衰节,况复西风听乱蝉。
倦鸟知还虽有意,故林无奈隔秦川。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

合浦还珠亭 (hé pǔ huán zhū tíng)

朝代:宋    作者: 陶弼

合浦还珠旧有亭,使君方似古人清。
沙中蚌蛤胎常满,潭底蛟龙睡不惊。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

动物

题绿波亭 (tí lǜ bō tíng)

朝代:宋    作者: 陈渊

南浦江波绿,阳关柳色青。
夕阳千古恨,分付短长亭。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

南浦 (nán pǔ)

朝代:宋    作者: 寇准

春色入垂杨,烟波涨南浦。
落日动离魂,江花泣微雨。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

南浦 (nán pǔ)

朝代:宋    作者: 詹慥

南浦随花去,回舟路已迷。
暗香无处觅,日落板桥西。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

南浦 (nán pǔ)

朝代:宋    作者: 王安石

南浦随花去,回舟路已迷。
暗香无觅处,日落画桥西。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其六 (sòng yuán xūn bù fá shì qīn zhī guān quán nán bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 李廌

泉南南浦是南溟,瘴雾熏人不用醒。
想对文书搔首罢,刺桐花下学兰亭。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

题秋浦亭 (tí qiū pǔ tíng)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

牢落真秋浦,江山滞客舟。
身同雁南去,心似水东流。
鸥鸟荒烟里,渔人古渡头。
只因山色好,来上九华楼。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。

晚晴与何户登水亭简张丞 (wǎn qíng yǔ hé hù dēng shuǐ tíng jiǎn zhāng chéng)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

溪流两岸秋,日落千山暮。
一亭压其间,登览洗万虑。
胸襟富丘壑,方领此幽趣。
掷饵来潜鳞,围棋惊过鹭。
酒壶展逸兴,渔唱续远浦。
安得哦松来,捻髭同觅句。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。