dǐ yù zhāng
抵豫章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

泊舟豫章城，黑潦满道周。
街衢未改昔，故旧罕所留。
行投学子庐，假榻得小休。
灯前作家书，岂为儿女谋。
戒之筑土室，弟骨至则收。
茫茫念三年，此骨知在不。
置书就我寝，泫然泪双流。

仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。

bó zhōu yù zhāng chéng ， hēi liáo mǎn dào zhōu 。
jiē qú wèi gǎi xī ， gù jiù hǎn suǒ liú 。
xíng tóu xué zǐ lú ， jiǎ tà dé xiǎo xiū 。
dēng qián zuò jiā shū ， qǐ wèi ér nǚ móu 。
jiè zhī zhù tǔ shì ， dì gǔ zhì zé shōu 。
máng máng niàn sān nián ， cǐ gǔ zhī zài bù 。
zhì shū jiù wǒ qǐn ， xuàn rán lèi shuāng liú 。

抵豫章

—— 趙文

泊舟豫章城，黑潦滿道周。
街衢未改昔，故舊罕所留。
行投學子廬，假榻得小休。
燈前作家書，豈爲兒女謀。
戒之築土室，弟骨至則收。
茫茫念三年，此骨知在不。
置書就我寢，泫然淚雙流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

泊舟在豫章城，黑色的波浪漫过街道。
城中的街巷仍旧保留着古时的模样，旧时的痕迹难得留存。
我步行来到学子的小屋，借用床榻稍作休息。
在灯光下写作家书，岂是为了子女谋划未来。
我要戒除这种欲望，建造土室，等待弟弟的遗骨归来。
茫茫三年的时间，我深切念念，这具遗骨是否还在。
我将书放置在我的寝室，不禁泪水涟涟而下。

总结：

诗人泊舟于豫章城，城中尽是黑色的泥浆，道路被淤泥覆盖。城内的街巷仍然保留着往昔的模样，但故旧的痕迹已经不多留存。诗人前往学子的小屋，借用床榻稍作休息。在灯光下，他写下了家书，但并非为了儿女谋划未来，而是要戒除私欲，筑土室等待弟弟的骨骸归来。茫茫三年过去了，诗人仍深切思念着，不知那具遗骨是否还在。最后，他将家书放置在自己的寝室，眼含泪水。整首诗表达了诗人对故人的思念之情以及对名利欲望的警醒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>