yuán yè yì qún cóng
元夜忆羣从 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

愁里仍蒿径,闲中更荜门。
青灯聊自照,浊酒为谁温。
隙月知无梦,窗梅寄断魂。
遥怜好兄弟,飘泊两江村。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu lǐ réng hāo jìng , xián zhōng gèng bì mén 。
qīng dēng liáo zì zhào , zhuó jiǔ wèi shuí wēn 。
xì yuè zhī wú mèng , chuāng méi jì duàn hún 。
yáo lián hǎo xiōng dì , piāo bó liǎng jiāng cūn 。

元夜憶羣從

—— 范成大

愁裏仍蒿徑,閒中更蓽門。
青燈聊自照,濁酒爲誰溫。
隙月知無夢,窗梅寄斷魂。
遥憐好兄弟,飄泊兩江村。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu lǐ réng hāo jìng , xián zhōng gèng bì mén 。
qīng dēng liáo zì zhào , zhuó jiǔ wèi shuí wēn 。
xì yuè zhī wú mèng , chuāng méi jì duàn hún 。
yáo lián hǎo xiōng dì , piāo bó liǎng jiāng cūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

愁苦之中,依然行走在蒿草丛生的小径上;闲暇之时,又回到茅屋之中。青灯下,孤独自照,饮着浑浊的酒,不知是为了温暖谁的心灵。
月色透过窗隙,我明白自己已没有梦想,心中空虚;梅花飘零,寄托着我破碎的心魂。
遥想起那些好兄弟,他们和我一样,流离失所,漂泊在两江之间的村落。

总结:

诗人在愁苦和闲暇之间徘徊,青灯下独自沉思,饮酒寻求温暖,但内心却无梦可依,只有梅花作为寄托。他怀念遥远的兄弟,与他们一同漂泊在江村之间。诗中表达了诗人的孤独和无奈,以及对过去友谊的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

壬子九日与羣从子侄登乌石山用樊川韵 (rén zǐ jiǔ rì yǔ qún cóng zǐ zhí dēng wū shí shān yòng fán chuān yùn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

垂髫登巘捷於飞,岁晚重来脚力微。
壹死壹生羣从少,某丘某水几人归。
即今秉烛游清夜,自古无绳系夕晖。
莫忆宫门谢时服,海图尚可补寒衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

上元夜忆长安 (shàng yuán yè yì cháng ān)

朝代:唐    作者: 顾况

沧州老一年,老去忆秦川。
处处逢珠翠,家家听管弦。
云车龙阙下,火树凤楼前。
今夜沧州夜,沧州夜月圆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

春斋夜雨忆郭通微 (chūn zhāi yè yǔ yì guō tōng wēi)

朝代:唐    作者: 武元衡

桃源在在阻风尘,世事悠悠又遇春。
雨滴闲堦清夜久,焚香偏忆白云人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十忆 忆笑 (shí yì yì xiào)

朝代:宋    作者: 李元膺

从来题目值千金,无事羞多始见心。
乍向客前犹掩敛,不知已觉钿窝深。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

十忆 忆饮 (shí yì yì yǐn)

朝代:宋    作者: 李元膺

绿蚁频催未厌多,帕罗香软衬金荷。
从教弄酒春衫涴,别有风流上眼波。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵元司理元夜三绝 其二 (cì yùn yuán sī lǐ yuán yè sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

忆得葆真池上春,水晶帘底看灯人。
当年京洛随车客,今夜江湖卧病身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

杂忆五首 一 (zá yì wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 元稹

今年寒食月无光,夜色才侵已上牀。
忆得双文通内里,玉栊深处暗闻香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

杂忆五首 三 (zá yì wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 元稹

寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下,小楼前後捉迷藏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

甲寅上元 (jiǎ yín shàng yuán)

朝代:宋    作者: 韩琦

元夕虽荒欲罢难,羣情宜向此时看。
官缘岁歉思从约,俗乐春游肯自安。
风引香尘人不断,月和残雪夜方寒。
谁知病守忧民意,歌舞樽前是强欢。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

元日试笔 (yuán rì shì bǐ)

朝代:宋    作者: 姚勉

今岁新元最喜晴,宿阴都化作清明。
气从地角天涯转,春向梅边柳上生。
鵷路五更锵剑佩,虎关半夜出弓旌。
羣贤傥在新除目,懽喜山中饱菜羹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。