yǔ jìn qīng xiāng bié hū fù chūn shēn dé shū jiàn yāo
与晋卿相别忽复春深得书见邀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

留陶渊明把酒椀，送陆修静过虎溪。
胸次九流清似镜，人间万事醉如泥。

平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

liú táo yuān míng bǎ jiǔ wǎn ， sòng lù xiū jìng guò hǔ xī 。
xiōng cì jiǔ liú qīng sì jìng ， rén jiān wàn shì zuì rú ní 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
留下陶渊明，举起酒杯，送陆修静过虎溪。
他的胸怀高远如同九流江水清澈见底，看世间万事犹如陷入泥泞醉意沉沉。
全文总结：这句诗描写了陶渊明临别时与友人陆修静共饮，渊明敬酒、送别之际，借景抒怀，以酒为媒，抒发对陆修静高风亮节和自己豁达豁亮的人生态度的赞叹。留下渊明的感慨，同时对世间烦恼淡泊释然的生活态度进行了表达。

这首诗《与晋卿相别忽复春深得书见邀》是唐代诗人李之仪的作品。这首诗以酒会友、品味自然为主题，表达了诗人与友人相聚的愉悦，以及在大自然中享受宁静的时刻。以下是赏析：
在这首诗中，诗人以陶渊明为背景，描述了与友人陆修静相聚的场景。他们在虎溪边把酒畅饮，仿佛沉浸在自然之中。诗人用"胸次九流清似镜"来形容虎溪水清澈如镜，映射出他们的心境也是如此明净清澈。这句诗意的描写展示了诗人对自然景色的敏感和热爱。
而接下来的"人间万事醉如泥"表达了诗人在这样的自然之中，忘却了世俗烦恼，仿佛陶渊明一般沉醉于自然和友情之中，心境愉悦、宁静自在。
整首诗通过描绘自然景色、表达友情，传达了一种远离尘嚣、享受生活的情感。这是一首充满诗意和写意的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>