běi yóu chóu mèng yún qīng jiàn jì
北游酬孟云卿见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

忽忽忘前事，事愿能相乖。
衣马日羸弊，谁辨行与才。
善道居贫贱，洁服蒙尘埃。
行行无定止，懔坎难归来。
慈母忧疾疹，室家念栖莱。
幸君夙姻亲，深见中外怀。
俟子惜时节，怅望临高台。

仄仄仄平仄，仄仄平○平。
○仄仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
○○平仄仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平○，○仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄○平平。

hū hū wàng qián shì ， shì yuàn néng xiāng guāi 。
yī mǎ rì léi bì ， shuí biàn xíng yǔ cái 。
shàn dào jū pín jiàn ， jié fú meng chen āi 。
xíng xíng wú dìng zhǐ ， lǐn kǎn nán guī lái 。
cí mǔ yōu jí zhěn ， shì jiā niàn qī lái 。
xìng jūn sù yīn qīn ， shēn jiàn zhōng wài huái 。
sì zǐ xī shí jié ， chàng wàng lín gāo tái 。

马

北遊酬孟雲卿見寄

—— 劉長卿

忽忽忘前事，事願能相乖。
衣馬日羸弊，誰辨行與才。
善道居貧賤，潔服蒙塵埃。
行行無定止，懔坎難歸來。
慈母憂疾疹，室家念棲萊。
幸君夙姻親，深見中外懷。
俟子惜時節，悵望臨高臺。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然忘记了以往的事情，希望能够改变现状。
衣服破旧日渐消瘦，谁能辨别行为与才智。
善良的人居住在贫贱之地，衣服洁净被尘埃覆盖。
行走无定止，艰难陷入困境难以回归。
慈母担心着疾病，家中思念着居所。
幸福的你从小与亲人亲密相伴，深深体察着国内外的情怀。
等待子女珍惜时光，感慨地望着高台的景色。

赏析：:
这是刘长卿的《北游酬孟云卿见寄》。诗人在此表达了自己在北方游历时的种种感慨和心情。整首诗描写了诗人在北游途中所经历的种种困难和挫折，以及他对家乡和亲人的思念之情。
首句“忽忽忘前事，事愿能相乖。”表达了诗人在旅途中对过去的种种遗憾和不如意之事的淡忘，但仍然希望未来能够有所改变。这句话也反映出诗人对自己命运的无奈和对未来的期望。
接着诗人写道“衣马日羸弊，谁辨行与才。”，描绘了诗人在旅途中的艰辛和疲惫，他的衣服和马匹都已经破旧不堪。这句话也反映了诗人对自己才华和能力的怀疑，不知道自己的行为是否值得。
诗中还出现了“善道居贫贱，洁服蒙尘埃。”这句话，表现了诗人秉持善道，但仍然过着贫困的生活，衣服也沾满了尘埃，暗示了他在北方游历的艰辛和困苦。
“行行无定止，懔坎难归来。”这句话描写了诗人的旅途漫长且没有固定的目的地，而且回家的路途充满坎坷，难以归来。
整首诗流露出诗人对家庭的牵挂和对未来的期许，以及在北方游历中所经历的困难和挫折。诗人的文字朴实而深沉，表达了他对人生的思考和感慨。
标签: 抒情、生活哲理、游历

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>