yù jiāng níng yù yí qí dí cí zhī
喻江宁欲遗蕲笛辞之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

蕲州美竹今古名，白云吹裂笛一声。
臞儒所对笔墨客，长物虚寻疏比僧。
还君不用君莫怪，绮窗办得千金买。
谁与移根到草堂，它日风来听天籁。

平平仄仄平仄平，仄平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平○平仄。

qí zhōu měi zhú jīn gǔ míng ， bái yún chuī liè dí yī shēng 。
qú rú suǒ duì bǐ mò kè ， cháng wù xū xún shū bǐ sēng 。
huán jūn bù yòng jūn mò guài ， qǐ chuāng bàn dé qiān jīn mǎi 。
shuí yǔ yí gēn dào cǎo táng ， tā rì fēng lái tīng tiān lài 。

喻江寧欲遺蘄笛辭之

—— 洪适

蘄州美竹今古名，白雲吹裂笛一聲。
臞儒所對筆墨客，長物虛尋疏比僧。
還君不用君莫怪，綺窗辦得千金買。
誰與移根到草堂，它日風來聽天籟。

平平仄仄平仄平，仄平○仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平仄平平○平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

蕲州有一种美丽的竹子，无论在古代还是现代都是有名的，当白云吹散时，它们就像是一声悠扬的笛子声。
臞儒所对的是一些以书写为业的文人，而笔墨客则是指那些擅长用笔墨表达情感的人。长物虚寻指的是追求虚名的长寿之物，而疏比僧则是对比佛僧。
还请君子，不要多想，不要责怪我，只是在窗前布置好美丽的窗帘，就能用千金买得到心仪之物。
谁愿意搬迁到偏僻的草堂？但有一天，风吹来时，会听到自然的美妙声音。
全诗写出了蕲州美竹的名声，以及对于臞儒和笔墨客的比较，强调了追求虚名与真正品质的差异。然后，诗人告诫君子不要多疑，应该珍惜现在的生活，享受美好的事物。最后，诗人表达了对于返璞归真、回归自然的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>