zhēn shǒu hóu gōng fǔ jiàn liú zhī qín yīn cí yǐ shī yán yù jù wǎng zǎo huán zhī yì
真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韦骧 (wéi xiāng)

洗涤炎蒸夕雨凉,瞥然行役过邻邦。
旅怀耿耿通秋漏,征舸萧萧倚暮江。
礼豆輙辞蕲义许,绪言倾听只心降。
莫疑迹以便奔走,云下孤亲雪鬓双。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

xǐ dí yán zhēng xī yǔ liáng , piē rán xíng yì guò lín bāng 。
lǚ huái gěng gěng tōng qiū lòu , zhēng gě xiāo xiāo yǐ mù jiāng 。
lǐ dòu zhé cí qí yì xǔ , xù yán qīng tīng zhī xīn jiàng 。
mò yí jì yǐ biàn bēn zǒu , yún xià gū qīn xuě bìn shuāng 。

真守侯公輔見留之勤因辭以詩言欲遽往早還之意

—— 韋驤

洗滌炎蒸夕雨凉,瞥然行役過鄰邦。
旅懷耿耿通秋漏,征舸蕭蕭倚暮江。
禮豆輙辭蘄義許,緒言傾聽祇心降。
莫疑迹以便奔走,雲下孤親雪鬢雙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

xǐ dí yán zhēng xī yǔ liáng , piē rán xíng yì guò lín bāng 。
lǚ huái gěng gěng tōng qiū lòu , zhēng gě xiāo xiāo yǐ mù jiāng 。
lǐ dòu zhé cí qí yì xǔ , xù yán qīng tīng zhī xīn jiàng 。
mò yí jì yǐ biàn bēn zǒu , yún xià gū qīn xuě bìn shuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洗涤炎蒸的夕雨带来了凉爽,我瞥见曾经行军到过的邻邦。
旅途中怀念无尽,不禁联想到通往秋天的时钟声;征船寂寥地倚靠着暮色渐浓的江水。
临别时礼豆多次推辞蕲义的邀请,表达心中的感激只是为了坚持倾听真心相待。
莫要怀疑我的行迹,我早已决心踏上奔走之路,云底下有一个孤独的亲人,他的双鬓已经被雪染白。

全诗表达了旅途中的思乡之情和离别的痛楚。洗过的雨水清凉宜人,让人回忆起在陌生的邻邦行军的往事。旅途中的时光漫长,耿耿怀念着秋天的钟声,征船孤寂地靠在江边,宛如一个思念故乡的人。在临别时,诗人多次推辞别人的款待,只因心中珍惜真心相待的情谊。他承诺不会违背诺言,踏上奔走的道路,坚信亲人在云底下守望,他的双鬓已染雪白。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心深沉的情感,情景交融,意境深远。

赏析:这首诗《真守侯公辅见留之勤因辞以诗言欲遽往早还之意》是唐代诗人韦骧创作的一首七言绝句。诗人以洗涤夏日炎热的夕雨和行军路过邻邦的景象为引子,表现了征途上的辛劳和离别之情。在旅途中,他的心情如秋天的漏水般恒久不变,征舸倚江,暮色渐浓,情感愈发深沉。
接着诗人以一场会晤为背景,表达了公辅的关切和期盼,礼豆輙辞蕲义许,言辞真诚,听众也虚心以待,这里表现出友情和诚挚的交往。最后,诗人鼓励对方不必担心他的迹象,因为他将尽早归来,与亲人团聚,表达了对亲情的思念之情。
整首诗以丰富的意象和情感表达了离别和相聚之间的情感起伏,展现了诗人的豁达和情感深度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍:🔈

韦骧(一○三三~一一○五),原名让,字子骏,世居衢州,父徙钱塘(今浙江杭州)。仁宗皇佑五年(一○五三)进士,调睦州寿县尉,以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军,历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县,通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年(一○八六),擢利州路转运判官,移福建路。元佑七年,召爲主客郎中(《续资治通监长编》卷四七七)。久之,出爲夔州路提点刑狱,知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒,年七十三。有文集二十卷,赋二十卷,今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。 韦骧诗,以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四... 查看更多>>

韦骧的诗:

韦骧的词:

相关诗词:

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其五 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 晁说之

衮冕有人妖,钟鼓成国蠧。
可怜淩霜干,不作济川具。
三易朝吾车,六诗暮吾辅。
岂亦不自娱,菊径而兰亩。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其一 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

布种无多寡,收获几丰凶。
老农知岁异,远贾务日同。
孰是勉无德,莫非矜有功。
君何谢事早,两世有四公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其七 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 晁说之

迷行常坎壈,守道自熙怡。
伐蛟不恃力,刺虎寜用机。
华屋非所尚,茅楹岂不宜。
未觉覆盂安,讵知累卵危。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 哲理

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其六 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí liù)

朝代:宋    作者: 晁说之

末宦从远投,沈痾得此心。
愿言麯神降,何用官鬼临。
幽兴落醴浦,清梦绕崧岑。
使我既惭昔,奈何复愧今。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其九 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 晁说之

君少我十岁,怜我空老大。
期君到云霄,遗我余謦欬。
忽先辞汉禄,孰从仰周赉。
顾惟神所劳,何论心乎爱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

周侯德政谣 (zhōu hóu dé zhèng yáo)

朝代:宋    作者: 曹粹中

侯育我兮明淳,民感侯兮慈仁。
筑河碶兮水粼粼,开池井兮水沄沄。
我农耕兮河之漘,我农耘兮泉之濆。
土田膏兮稻如云,岁功成兮德泽均。
以食以餐兮,子孙诜诜。
歌侯之勳兮,颂侯之勤。
颂之勤兮,歌侯之勳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

次韵和永叔赠别择之赴陕郊 (cì yùn hé yǒng shū zèng bié zé zhī fù shǎn jiāo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

古人相送赠以言,今人相送举以酒。
酒行殷勤意岂疎,酒罢踌躇悲更有。
行当何之来者谁,陕府兵吏争迎走。
壶浆往往过函关,翰林惜别方携手。
自言老大遇知难,愿得公诗为不朽。
公因索笔作长谣,落落寓言诚十九。
我慙竹管厠宫悬,纵合律度应非偶。
太守西行已不贫,忽获明珠盈大斗。
归立螭头未是迟,暂向棠阴问遗叟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

公之还 其三 (gōng zhī huán qí sān)

朝代:宋    作者: 曾丰

公之还,谓常还兮,独不谓公害。
弹鼂冠,斯传于馹,尚行于鵷。
何以居之,宰臣曰囏。
岂无鸡舌,辅以麋丸。
于逶于蛇,与鼂为羽翰。
岂无辟水,枕以桥门。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

月卿大师以书抵予言到自永嘉今将还杭因索诗送行聊书短章塞来请之勤 (yuè qīng dà shī yǐ shū dǐ yǔ yán dào zì yǒng jiā jīn jiāng huán háng yīn suǒ shī sòng xíng liáo shū duǎn zhāng sāi lái qǐng zhī qín)

朝代:宋    作者: 强至

京洛多年作意游,撇然归思满林丘。
尘衣才洗吴中水,吟锡还寻海畔州。
独夜挥弦泣山鬼,几旬谈妙动藩侯。
孤云高迹真无定,又理轻装买客舟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身为韵 其二 (shuō zhī fāng yōu hán gōng biǎo dài fū jí jù zhì shì nǎi méng chuán shì sòng chén zhōu wáng shū mì shī shí shǒu yì diǎn cí lì xīn xǐ zhé cì yùn hé chéng yǐ gōng ruò dēng tái fǔ lín wēi mò ài shēn wèi yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

念公多疾病,使我频惊愕。
可恃胆气大,何忧腠理薄。
九丹讵淩空,八石聊扶弱。
无烦问安否,冘冘亦自若。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 劝勉