首页 > 发现 > 全宋诗 > 余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二

yú jiāng nán guī yān zhào zhū gōng zǐ xié jì bǎ jiǔ jiàn bié zuì zhōng zuò bǎ jiǔ tīng gē xíng qí èr
 余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

我把酒，听君歌。
美人娟娟花灼灼，月照金樽光绰约。
有酒有歌君亦愁，把酒听歌君亦乐。
我有鹦鹉杯，君有鸬鷀杓。
一杯一杯复一杯，酒尽还沽共君酌。
我把酒，听君歌。
天不荒，地不老，人生百年休草草。
对花对酒且高歌，盖世功名亦枯槁。
满堂金玉守者谁，万事何如酒杯好。
君不见巢父许由空洗耳，伯夷叔齐空饿死。
范蠡扁舟挟西子，五湖风浪兼天起。
又不见相如怀璧空归来，廉颇善饭何壮哉。
谢安携妓入东山，苍生望望霖雨乾。
把酒劝君饮，请君为我歌。
燕昭筑台金满地，郭隗登台多意气。
刘琨梦里起听鸡，班超万里封侯归。
君不见浣花溪头老翁哭，白首为儒守茅屋。

仄仄仄，○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄○平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平○。
仄平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄，○平平。
平仄平，仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
平仄仄平仄仄平○仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄○○平仄平仄，仄平平○○平仄。
仄仄仄○○平仄○平平，平○仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平，○平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○○仄平平仄仄，仄○平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄○平平。
平仄仄仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

wǒ bǎ jiǔ ， tīng jūn gē 。
měi rén juān juān huā zhuó zhuó ， yuè zhào jīn zūn guāng chuò yuē 。
yǒu jiǔ yǒu gē jūn yì chóu ， bǎ jiǔ tīng gē jūn yì lè 。
wǒ yǒu yīng wǔ bēi ， jūn yǒu lú cí sháo 。
yī bēi yī bēi fù yī bēi ， jiǔ jìn huán gū gòng jūn zhuó 。
wǒ bǎ jiǔ ， tīng jūn gē 。
tiān bù huāng ， dì bù lǎo ， rén shēng bǎi nián xiū cǎo cǎo 。
duì huā duì jiǔ qiě gāo gē ， gài shì gōng míng yì kū gǎo 。
mǎn táng jīn yù shǒu zhě shuí ， wàn shì hé rú jiǔ bēi hǎo 。
jūn bù jiàn cháo fù xǔ yóu kōng xǐ ěr ， bǎi yí shū qí kōng è sǐ 。
fàn lí piān zhōu xié xī zǐ ， wǔ hú fēng làng jiān tiān qǐ 。
yòu bù jiàn xiāng rú huái bì kōng guī lái ， lián pō shàn fàn hé zhuàng zāi 。
xiè ān xié jì rù dōng shān ， cāng shēng wàng wàng lín yǔ qián 。
bǎ jiǔ quàn jūn yǐn ， qǐng jūn wèi wǒ gē 。
yàn zhāo zhù tái jīn mǎn dì ， guō wěi dēng tái duō yì qì 。
liú kūn mèng lǐ qǐ tīng jī ， bān chāo wàn lǐ fēng hóu guī 。
jūn bù jiàn huàn huā xī tóu lǎo wēng kū ， bái shǒu wèi rú shǒu máo wū 。

鸡

余將南歸燕趙諸公子携妓把酒餞別醉中作把酒聽歌行 其二

—— 汪元量

我把酒，聽君歌。
美人娟娟花灼灼，月照金樽光綽約。
有酒有歌君亦愁，把酒聽歌君亦樂。
我有鸚鵡杯，君有鸕鷀杓。
一杯一杯復一杯，酒盡還沽共君酌。
我把酒，聽君歌。
天不荒，地不老，人生百年休草草。
對花對酒且高歌，蓋世功名亦枯槁。
滿堂金玉守者誰，萬事何如酒杯好。
君不見巢父許由空洗耳，伯夷叔齊空餓死。
范蠡扁舟挾西子，五湖風浪兼天起。
又不見相如懷璧空歸來，廉頗善飯何壯哉。
謝安携妓入東山，蒼生望望霖雨乾。
把酒勸君飲，請君爲我歌。
燕昭築臺金滿地，郭隗登臺多意氣。
劉琨夢裏起聽雞，班超萬里封侯歸。
君不見浣花溪頭老翁哭，白首爲儒守茅屋。

仄仄仄，○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄仄○平平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平平○。
仄平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄，○平平。
平仄平，仄仄仄，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
平仄仄平仄仄平○仄仄，仄平仄平○仄仄。
仄○○平仄平仄，仄平平○○平仄。
仄仄仄○○平仄○平平，平○仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平，○平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○○仄平平仄仄，仄○平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，平平仄仄○平平。
平仄仄仄平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

wǒ bǎ jiǔ ， tīng jūn gē 。
měi rén juān juān huā zhuó zhuó ， yuè zhào jīn zūn guāng chuò yuē 。
yǒu jiǔ yǒu gē jūn yì chóu ， bǎ jiǔ tīng gē jūn yì lè 。
wǒ yǒu yīng wǔ bēi ， jūn yǒu lú cí sháo 。
yī bēi yī bēi fù yī bēi ， jiǔ jìn huán gū gòng jūn zhuó 。
wǒ bǎ jiǔ ， tīng jūn gē 。
tiān bù huāng ， dì bù lǎo ， rén shēng bǎi nián xiū cǎo cǎo 。
duì huā duì jiǔ qiě gāo gē ， gài shì gōng míng yì kū gǎo 。
mǎn táng jīn yù shǒu zhě shuí ， wàn shì hé rú jiǔ bēi hǎo 。
jūn bù jiàn cháo fù xǔ yóu kōng xǐ ěr ， bǎi yí shū qí kōng è sǐ 。
fàn lí piān zhōu xié xī zǐ ， wǔ hú fēng làng jiān tiān qǐ 。
yòu bù jiàn xiāng rú huái bì kōng guī lái ， lián pō shàn fàn hé zhuàng zāi 。
xiè ān xié jì rù dōng shān ， cāng shēng wàng wàng lín yǔ qián 。
bǎ jiǔ quàn jūn yǐn ， qǐng jūn wèi wǒ gē 。
yàn zhāo zhù tái jīn mǎn dì ， guō wěi dēng tái duō yì qì 。
liú kūn mèng lǐ qǐ tīng jī ， bān chāo wàn lǐ fēng hóu guī 。
jūn bù jiàn huàn huā xī tóu lǎo wēng kū ， bái shǒu wèi rú shǒu máo wū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我举起酒杯，倾听你歌唱。
美丽的女子婉约如花，月光照耀着金樽的华彩。
有了酒有了歌，你也感到忧愁，举起酒杯聆听歌声，你也感到快乐。
我有着鹦鹉杯，你手握鸬鷀杓。
一杯又一杯，不停地斟酒，酒尽时我们再去买，共同享受美酒。
我举起酒杯，倾听你歌唱。
天地虽然不会荒芜，但人生百年不要匆忙。
面对花儿，面对美酒，先高声歌唱吧，名利功名也会消逝。
那些坐守着堂上金玉的人，有何意义，万事何如美酒佳肴。
你不曾见过巢父和许由白白洗耳，伯夷和叔齐饿死的景象。
范蠡驾着小舟带着西施，风浪起伏在五湖间，犹如天地交汇。
你也不曾看到相如怀揣玉璧却空手而归，廉颇善于治军却饥饿而亡。
谢安带着妓女入东山，百姓期盼的甘霖却迟迟不至。
我举杯劝你畅饮，求你为我歌唱。
燕昭建起金台满地，郭隗登上高台充满雄心意气。
刘琨在梦中听见鸡鸣，班超征战万里功成封侯而归。
你不曾见过浣花溪头的老翁哭泣，白发苍苍却一心守护茅屋门前的儒者精神。


总结：

诗人通过对美酒歌唱的描绘，抒发了人生短暂而珍贵的观念，表达了名利功名虚无的思考，强调了美酒与欢乐的重要性。他列举了许多历史名人的典故，来佐证人生百年有限，而美酒和欢乐却能带来一时的快乐。整首诗流转自然，运用了许多历史典故，表达了诗人对人生和名利的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：