首页 > 全宋诗 > 余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一

yú jiāng nán guī yān zhào zhū gōng zǐ xié jì bǎ jiǔ jiàn bié zuì zhōng zuò bǎ jiǔ tīng gē xíng qí yī
 余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

君把酒，听我歌。
君不见陌上桑，鹑奔奔兮鹊疆疆。
高堂今夕灯烛光，燕姝赵女吹笙簧。
君把酒，听我歌。
美人美人美如此，倾城倾国良有以。
周惑褒姒烽火起，纣惑妲己贤人死。
君把酒，听我歌。
汉家之乱吕太后，唐家之乱武则天。
魏公铜台化焦土，隋炀月殿成飞烟。
君把酒，听我歌。
美人美人色可食，美人美人笑可爱。
美人命薄争奈何，美人色衰相弃背。
美人一笑难再得，美人绝色今何在。
君不见马嵬坡下杨太真，天生尤物不足珍。
那及唐虞九妇人，千古万古名不湮。

平仄仄，○仄平。
平仄仄仄仄平，平平平平仄平平。
平平平仄平仄平，○平仄仄○平平。
平仄仄，○仄平。
仄平仄平仄○仄，平平平仄平仄仄。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄，○仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄，○仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄○平仄平仄平，平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。

jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
jūn bù jiàn mò shàng sāng ， chún bēn bēn xī què jiāng jiāng 。
gāo táng jīn xī dēng zhú guāng ， yàn shū zhào nǚ chuī shēng huáng 。
jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
měi rén měi rén měi rú cǐ ， qīng chéng qīng guó liáng yǒu yǐ 。
zhōu huò bāo sì fēng huǒ qǐ ， zhòu huò dá jǐ xián rén sǐ 。
jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
hàn jiā zhī luàn lǚ tài hòu ， táng jiā zhī luàn wǔ zé tiān 。
wèi gōng tóng tái huà jiāo tǔ ， suí yáng yuè diàn chéng fēi yān 。
jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
měi rén měi rén sè kě shí ， měi rén měi rén xiào kě ài 。
měi rén mìng báo zhēng nài hé ， měi rén sè shuāi xiāng qì bèi 。
měi rén yī xiào nán zài dé ， měi rén jué sè jīn hé zài 。
jūn bù jiàn mǎ wéi pō xià yáng tài zhēn ， tiān shēng yóu wù bù zú zhēn 。
nà jí táng yú jiǔ fù rén ， qiān gǔ wàn gǔ míng bù yān 。

马

余將南歸燕趙諸公子携妓把酒餞別醉中作把酒聽歌行 其一

—— 汪元量

君把酒，聽我歌。
君不見陌上桑，鶉奔奔兮鵲疆疆。
高堂今夕燈燭光，燕姝趙女吹笙簧。
君把酒，聽我歌。
美人美人美如此，傾城傾國良有以。
周惑褒姒烽火起，紂惑妲己賢人死。
君把酒，聽我歌。
漢家之亂呂太后，唐家之亂武則天。
魏公銅臺化焦土，隋煬月殿成飛烟。
君把酒，聽我歌。
美人美人色可食，美人美人笑可愛。
美人命薄爭奈何，美人色衰相棄背。
美人一笑難再得，美人絕色今何在。
君不見馬嵬坡下楊太真，天生尤物不足珍。
那及唐虞九婦人，千古萬古名不湮。

平仄仄，○仄平。
平仄仄仄仄平，平平平平仄平平。
平平平仄平仄平，○平仄仄○平平。
平仄仄，○仄平。
仄平仄平仄○仄，平平平仄平仄仄。
平仄平仄平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
平仄仄，○仄平。
仄平平仄仄仄仄，平平平仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，○平仄仄平平平。
平仄仄，○仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄仄，仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄○平仄平仄平，平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平仄仄仄平仄平。

jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
jūn bù jiàn mò shàng sāng ， chún bēn bēn xī què jiāng jiāng 。
gāo táng jīn xī dēng zhú guāng ， yàn shū zhào nǚ chuī shēng huáng 。
jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
měi rén měi rén měi rú cǐ ， qīng chéng qīng guó liáng yǒu yǐ 。
zhōu huò bāo sì fēng huǒ qǐ ， zhòu huò dá jǐ xián rén sǐ 。
jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
hàn jiā zhī luàn lǚ tài hòu ， táng jiā zhī luàn wǔ zé tiān 。
wèi gōng tóng tái huà jiāo tǔ ， suí yáng yuè diàn chéng fēi yān 。
jūn bǎ jiǔ ， tīng wǒ gē 。
měi rén měi rén sè kě shí ， měi rén měi rén xiào kě ài 。
měi rén mìng báo zhēng nài hé ， měi rén sè shuāi xiāng qì bèi 。
měi rén yī xiào nán zài dé ， měi rén jué sè jīn hé zài 。
jūn bù jiàn mǎ wéi pō xià yáng tài zhēn ， tiān shēng yóu wù bù zú zhēn 。
nà jí táng yú jiǔ fù rén ， qiān gǔ wàn gǔ míng bù yān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

请君倒酒，静听我歌。
你可曾见过田野中的桑树，鹑鸟奔跑，鹊鸟飞翔。
宫殿高耸，今夜灯烛闪烁不息，美丽的燕姝和赵国的女子吹奏着笙和簧。
请君倒酒，静听我歌。
美人儿，容貌如此绝美，足以使城池倾倒，国家颠覆。
周文王受困于惑姬，商纣王受困于妲己，聪明人遭遇不幸而亡。
请君倒酒，静听我歌。
汉室陷入混乱，吕后篡位，唐室陷入混乱，武则天称帝。
魏公子的铜台被火焚毁，隋炀帝的月殿化作飞烟。
请君倒酒，静听我歌。
美人儿，容色令人垂涎欲滴，美人儿，笑容让人如此可爱。
美人命运薄弱，无奈何，美色凋零，被抛弃背离。
美人的一笑难以再得，绝色的美人如今何处？
你可曾见过马嵬坡下的杨太真，她天生的美丽不可多得。
何况唐虞时期的九位美女，她们的名字将永存千古万代，不会被遗忘。


总结：

诗人倒酒唱歌，歌颂了各个历史时期的美女，以及她们所处的时代背景。诗中表达了美人儿的美丽与命运，以及历史时局的沧桑变迁。通过美人的兴衰，展现了时间流转中的无常和不可抗拒的力量。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪元量写的《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行》系列：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：