首页 > 发现 > 宋词 > 渔家傲引・渔家傲

yú jiā ào yǐn ・ yú jiā ào
 渔家傲引・渔家傲 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

十月橘洲长鼓。
潇湘一片尘缨洗。
斩得钓竿斑染泪。
中夜里。
时闻鼓瑟湘妃至。
白发垂纶孙又子。
得钱沽酒长长醉。
小艇短篷真活计。
家云水。
更无王役并田税。

shí yuè jú zhōu cháng gǔ 。
xiāo xiāng yī piàn chén yīng xǐ 。
zhǎn dé diào gān bān rǎn lèi 。
zhōng yè lǐ 。
shí wén gǔ sè xiāng fēi zhì 。
bái fà chuí lún sūn yòu zǐ 。
dé qián gū jiǔ cháng cháng zuì 。
xiǎo tǐng duǎn péng zhēn huó jì 。
jiā yún shuǐ 。
gèng wú wáng yì bìng tián shuì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十月时，橘洲上长鼓声咚咚作响。
潇湘江水一片波澜，波浪冲刷着尘埃，将其洗净。
斩断了钓竿，上面斑斑点点沾满了泪水。
深夜里，突然听见鼓声和瑟琴声，是湘妃前来了。
她白发垂下，手持钓竿，孙子和曾孙都在她身边。
她们得到了钱财，买了酒，痛痛快快地喝个不停。
小艇上的篷帆短小，正是一门好的生计。
家中有云水相伴，舒适安逸。
再也不受王役和田赋之累。

总结：

诗中描绘了十月时节橘洲上的景象，橘洲上的长鼓声回荡在空中。潇湘江水波澜壮阔，冲刷着尘埃，清澈洁净。诗人以断钓竿上泪痕的描述，抒发了一种别离之情。深夜里，湘妃驾临，白发垂下，手持钓竿，孙子曾孙相随，欢聚饮酒，生活逍遥自在。小艇短篷象征着轻松的生计，家中宁静舒适，再也不用忍受王役和田赋的繁重负担。整首诗以描绘景物为主，抒发了对逍遥生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《渔家傲引・渔家傲》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

相关诗词：