xiāo xiāng bā jǐng yú cūn luò zhào
潇湘八景渔村落照 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

目断青帘在水湄，临风漠漠映斜晖。
渔郎笑傲芦花里，乘兴回家何处归。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

mù duàn qīng lián zài shuǐ méi ， lín fēng mò mò yìng xié huī 。
yú láng xiào ào lú huā lǐ ， chéng xìng huí jiā hé chù guī 。

写景抒情捕鱼钓鱼

瀟湘八景漁村落照

—— 釋德洪

目斷青帘在水湄，臨風漠漠映斜暉。
漁郎笑傲蘆花裏，乘興回家何處歸。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

mù duàn qīng lián zài shuǐ méi ， lín fēng mò mò yìng xié huī 。
yú láng xiào ào lú huā lǐ ， chéng xìng huí jiā hé chù guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
目光望断了在青色窗帘后面的水边，站在风中，远远地映着斜斜的夕阳。渔夫自顾自地在芦花丛中自得其乐，笑容洋溢，无忧无虑。此刻他正陶醉在欢乐之中，忘了回家的路在哪里。

赏析：
《潇湘八景渔村落照》是一首描写渔村景色的古诗，表现了大自然的美丽和渔村生活的宁静。诗中使用了生动的描写和富有情感的语言，让读者仿佛置身于诗中。
首先，诗人用“目断青帘在水湄”来开篇，通过“目断”这一词语，强调了景色的迷人之处，青帘在水湄之间，构成了一幅宛如画卷的美景。接着，“临风漠漠映斜晖”，将自然光影的变化描绘得淋漓尽致，给人一种宁静而梦幻的感觉。
接下来，诗中出现了渔郎，他“笑傲芦花里”，这个描写表现出渔民的豁达和快乐。渔民乘兴回家，但诗句末句“何处归”却让人感到一丝深思，似乎在暗示着人生的归宿和追求。
总体来说，这首诗以其细腻的描写、鲜明的情感和深刻的哲思，将渔村的美景与人生的思考巧妙地结合在一起，给人以深刻的启发和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>