fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān yú ān
奉和袭美添渔具五篇渔庵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

结茅次烟水，用以资啸傲。
岂谓钓家流，忽同禅室号。
闲凭山叟占，晚有溪禽嫪。
华屋莫相非，各随吾所好。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

jié máo cì yān shuǐ ， yòng yǐ zī xiào ào 。
qǐ wèi diào jiā liú ， hū tóng chán shì hào 。
xián píng shān sǒu zhàn ， wǎn yǒu xī qín lào 。
huá wū mò xiāng fēi ， gè suí wú suǒ hǎo 。

奉和襲美添漁具五篇漁菴

—— 陸龜蒙

結茅次煙水，用以資嘯傲。
豈謂釣家流，忽同禪室號。
閑憑山叟占，晚有溪禽嫪。
華屋莫相非，各隨吾所好。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我筑起茅屋，在烟水之间安顿下来，为了寻求自由自在的心境。
原以为自己是个喜爱钓鱼的普通人，却忽然与居于禅室的僧人相似。
我静静地倚在山间老人的身边，向他请教心事，晚上又与溪边的鸟儿相伴。
华丽的宅舍不要嫌弃，各人随自己的喜好而生活。

总结：

这首诗描述了诗人过着简朴自由的生活，筑起茅屋独处于烟水之间，以此来满足自己内心的豪情壮志。他认为自己像个喜欢钓鱼的普通人，但与居住在禅室的僧人一样，寻求内心的宁静和自由。他常常与山间的老人交谈，向他请教心事，晚上则与溪边的鸟儿为伴。他呼吁人们不要嫌弃华丽的宅舍，而是各人随自己的喜好过自己想要的生活。

赏析：
这是陆龟蒙的《奉和袭美添渔具五篇渔庵》中的一篇，以描写渔庵的景致和生活情趣为主题。诗人通过生动的文字，展现了一幅宁静而怡人的山水田园画面。
首句“结茅次烟水，用以资啸傲。”表现了渔庵宁静的环境，茅屋依山而建，炊烟袅袅上升，让人感到宁静与自由。作者将这个地方视为自己傲游的资本。
第二句“岂谓钓家流，忽同禅室号。”将渔庵与禅室相提并论，强调这里虽然是钓鱼之地，但与禅室一样，也是修身养性、追求内心宁静的场所。这句表达了作者对渔庵的尊重和向往。
接下来的两句“闲凭山叟占，晚有溪禽嫪。”描写了渔庵的居民和周围的自然景色。山中老人和溪流边的禽鸟都成为了诗中的元素，增添了田园诗意。
最后一句“华屋莫相非，各随吾所好。”强调了自由与随意，每个人都可以根据自己的喜好来享受这里的生活，没有拘束和束缚。
整首诗以简洁明了的语言，刻画了一个宁静而自由的田园景象，表达了诗人对这片自然环境和生活方式的向往和赞美。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。