yǒu huái jiè rán ǒu zuò yīn jì zhī
有怀介然偶作因记之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

介然平生三只袜，意行跛跛复挈挈。
上堂懒把椎拂拏，却过淮来伴僧伽。

仄平平平○仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平仄平平。

jiè rán píng shēng sān zhī wà ， yì xíng bǒ bǒ fù qiè qiè 。
shàng táng lǎn bǎ zhuī fú ná ， què guò huái lái bàn sēng jiā 。

抒情咏物

有懷介然偶作因記之

—— 吳則禮

介然平生三隻襪，意行跛跛復挈挈。
上堂懶把椎拂拏，却過淮來伴僧伽。

仄平平平○仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平仄平平。

jiè rán píng shēng sān zhī wà ， yì xíng bǒ bǒ fù qiè qiè 。
shàng táng lǎn bǎ zhuī fú ná ， què guò huái lái bàn sēng jiā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
介然平生有三只袜子，意向前行时，步履蹒跚，又不时地挪动着行进。
在上堂时，懒得拿起椎子来扫地，却径直走过淮河，与僧侣们一起作伴。
总结：这段文字描述了介然的生活日常和行为举止。他平时只有三只袜子，行走时步态不稳。在上堂时懒得扫地，却去淮河附近与僧侣们交往。

赏析：这首诗《有怀介然偶作因记之》出自吴则礼之手，以简洁明快的语言表达了一种平淡而朴实的生活情感。诗人以自己平生的三只袜为引子，描写了一位平凡的僧人的生活场景。
诗中的“介然”和“挈挈”表现了诗人平凡的生活状态，没有奢华，但却有坚韧和朴实。他不追求华丽的装饰，只是简单地用三只袜子度过他的平凡日子。在上堂时，他不去磨练锋利的椎拂，反映出了一种超然的态度，不为物质繁华所累，注重内心的宁静。
最后两句“却过淮来伴僧伽”则展现了诗人与僧伽一同度过淮水之旅，强调了人与自然和谐相处的理念。整首诗透露出一种淡泊清静、宁静致远的生活哲学，将平凡之处化为诗意之景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>