首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

银烛将残，玳筵初散，依旧愁绪。
醉里凝眸，娇来纵体，此意难分付。
怜伊只似，风前轻燕，好语暂来还去。
重楼静，珠帘休下，待扫画梁留住。
青娥浩齿，云鬓花面，见了绮罗无数。
只你厌厌，教人竟日，一点无由诉。
如今拼了，萦眠惹梦，没个顿身心处。
深诚事，骖鸾解佩，是许未许。

yín zhú jiāng cán ， dài yán chū sàn ， yī jiù chóu xù 。
zuì lǐ níng móu ， jiāo lái zòng tǐ ， cǐ yì nán fēn fù 。
lián yī zhī sì ， fēng qián qīng yàn ， hǎo yǔ zàn lái hái qù 。
zhòng lóu jìng ， zhū lián xiū xià ， dài sǎo huà liáng liú zhù 。
qīng é hào chǐ ， yún bìn huā miàn ， jiàn le qǐ luó wú shù 。
zhī nǐ yàn yàn ， jiào rén jìng rì ， yī diǎn wú yóu sù 。
rú jīn pīn le ， yíng mián rě mèng ， méi gè dùn shēn xīn chù 。
shēn chéng shì ， cān luán jiě pèi ， shì xǔ wèi xǔ 。

西行別東臺詳正學士

—— 駱賓王

意氣坐相親，關河別故人。
客似秦川上，歌疑易水濱。
塞荒行辨玉，臺遠尚名輪。
洩井懷邊將，尋源重漢臣。
上苑梅花早，御溝楊柳新。
只應持此曲，別作邊城春。

yín zhú jiāng cán ， dài yán chū sàn ， yī jiù chóu xù 。
zuì lǐ níng móu ， jiāo lái zòng tǐ ， cǐ yì nán fēn fù 。
lián yī zhī sì ， fēng qián qīng yàn ， hǎo yǔ zàn lái hái qù 。
zhòng lóu jìng ， zhū lián xiū xià ， dài sǎo huà liáng liú zhù 。
qīng é hào chǐ ， yún bìn huā miàn ， jiàn le qǐ luó wú shù 。
zhī nǐ yàn yàn ， jiào rén jìng rì ， yī diǎn wú yóu sù 。
rú jīn pīn le ， yíng mián rě mèng ， méi gè dùn shēn xīn chù 。
shēn chéng shì ， cān luán jiě pèi ， shì xǔ wèi xǔ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

银烛已经将尽，玳筵刚刚散去，忧愁仍在心头。
醉态中凝视，娇柔的姿态放纵，这情意难以传达。
怜惜你只像，风前的轻盈燕子，美好的言语暂时来又去。
重楼静谧，珠帘不必垂下，等待清扫，画梁上的回忆留存。
青春美少女笑靥如花，云鬓拂面，她见过太多华丽的服饰。
只是你厌烦了，整日里让人心生困意，一点也无从诉说。
如今已经拼尽全力，扰乱了安眠，引来无数梦境，无处休憩。
真挚的情意，像御前的骖驾，解下佩玦，是否应允还未可知。

总结：

诗人以银烛将尽、玳筵初散为背景，表达了内心的愁绪。在酒醉的状态下，凝视着柔美的姿态，却难以传达内心情感。怜惜的对象像风前的轻燕，美好的言语也只是暂时的。在寂静的楼阁中，期待留住回忆。形容青春美少女的容颜，但她已经见识了太多世俗的繁华。诗中还表达了一份对某人的思念，但似乎已被对方厌烦。最后，诗人深情地表达出自己的诚意，希望对方能够解开心结，是否得以成全，尚未可知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁补之写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者晁补之介绍：🔈

--(1053－1110)字无咎，号归来子，济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试，除秘书省正字，迁校书郎，以秘书阁校理通判扬判。绍圣末，坐修《神宗实录》失实，贬监处、信二州酒税。徽宗朝，召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末，出党籍。起知达州，改泗州，卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛，亦工诗词。词学东坡，豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿（买陂塘）洞仙歌（青烟幂处） 查看更多>>

晁补之的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：