jì fén yīn yuè zhāng
祭汾阴乐章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：何鸾 (hé luán) 。

乐奏云阕，礼章载虔。
禋宗於地，昭假於天。
惟馨荐矣，既醉歆焉。
神之降福，永永万年。

仄仄平仄，仄平仄平。
平平平仄，○仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平○仄，仄仄仄平。

lè zòu yún què ， lǐ zhāng zǎi qián 。
yīn zōng wū dì ， zhāo jiǎ wū tiān 。
wéi xīn jiàn yǐ ， jì zuì xīn yān 。
shén zhī jiàng fú ， yǒng yǒng wàn nián 。

祭汾陰樂章

—— 何鸞

樂奏云闋，禮章載虔。
禋宗於地，昭假於天。
惟馨薦矣，既醉歆焉。
神之降福，永永萬年。

仄仄平仄，仄平仄平。
平平平仄，○仄平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平平○仄，仄仄仄平。

lè zòu yún què ， lǐ zhāng zǎi qián 。
yīn zōng wū dì ， zhāo jiǎ wū tiān 。
wéi xīn jiàn yǐ ， jì zuì xīn yān 。
shén zhī jiàng fú ， yǒng yǒng wàn nián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欢乐的音乐在云彩之间奏响，庄重的仪式表达着虔诚之情。
我们在地上举行祭祀仪式，昭告天地我们的虔诚。
我们恭敬地献上祭品，使神灵得以享受其中的馨香。我们心满意足地陶醉其中。
神明降下祝福，永远长存，万年如一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

何鸾，景云时人。诗一首。查看更多>>