首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨无咎 (yáng wú jiù) 。

黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。
画鼓冬冬，高牙，离棹无由驻。
波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
绣被熏香，蓬窗听雨，还解知人否。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。

huáng yè bīn fēn ， bì jiāng qīng qiǎn ， jǐn shuǐ qiū mù 。
huà gǔ dōng dōng ， gāo yá ， lí zhào wú yóu zhù 。
bō shēng jiā yùn ， lú huā liǎo suì ， fān zuò bié lí qíng xù 。
xū zhī dào 、 fēng liú tài shǒu ， wèi cháng jiá qíng lái qù 。
nà kān duì cǐ ， lái shí dān qí ， qù yě wén yuān dé lǚ 。
xiù bèi xūn xiāng ， péng chuāng tīng yǔ ， hái jiě zhī rén fǒu 。
yī chuān fēng yuè ， mǎn dī yáng liǔ ， jīn yè jiǔ xǐng hé chù 。
tiáo shū hē ， shuāng qī zhèng wěn ， màn yáo qù lǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄叶纷飞，碧江清浅，如锦水流动的秋暮。画船上风吹得“冬冬”作响，高高的桨齿，离开的船只无法停留。波涛的声音与笛声相呼应，芦花与蓼穗在水面上翻滚，唤起了别离的情感。须知那位风流的太守，他淡泊名利，从未停留在情感的纠缠中。如何忍受这般景象，他来时独自驾驭船只，离去时则与文鸳成双。绣被散发着香气，蓬窗外聆听雨声，依然可以分辨真情假意。这一带的风光与月色，满眼都是杨柳，而今夜醒来，却不知身处何处。调船的声音悠扬呼应，双栖的鸟儿正在安详地栖息，慢慢地摇动着船桨。
全诗表达了诗人在江上观景时的感受，借景抒发了离别情愁。描绘了秋江秋叶、船行江上的景象，以及夜晚醒来的迷茫，通过船桨、风声、芦花等细节描写了离情别绪。与此同时，诗中塑造了一位风流的太守，他能从容应对离别之情，无论是来时独行还是离去携侣。通过描写自然景物和人物情感，表达了诗人对于人生离合的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨无咎写的 2 首名为《永遇乐》的词：

本文作者杨无咎介绍：🔈

-- 查看更多>>

杨无咎的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：