首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨无咎 (yáng wú jiù) 。

当年谁种官梅，自开自落清无比。
一朝惊见，危亭岑立，繁华丛里。
知是贤侯，有难兄弟，素书时寄。
纵舞携如意，吟搔短发，无从诉、心中喜。
却对斜枝冷蕊。
似於人、不胜风味。
冰姿斜映，朱唇浅破，欣然会意。
青子垂垂，翠阴密密，尤堪频憩。
待促归禁近，邦人指点，作甘棠比。

dāng nián shuí zhǒng guān méi ， zì kāi zì luò qīng wú bǐ 。
yī cháo jīng jiàn ， wēi tíng cén lì ， fán huá cóng lǐ 。
zhī shì xián hóu ， yǒu nán xiōng dì ， sù shū shí jì 。
zòng wǔ xié rú yì ， yín sāo duǎn fà ， wú cóng sù 、 xīn zhōng xǐ 。
què duì xié zhī lěng ruǐ 。
sì wū rén 、 bù shèng fēng wèi 。
bīng zī xié yìng ， zhū chún qiǎn pò ， xīn rán huì yì 。
qīng zǐ chuí chuí ， cuì yīn mì mì ， yóu kān pín qì 。
dài cù guī jìn jìn ， bāng rén zhǐ diǎn ， zuò gān táng bǐ 。

臨風舒錦

—— 蕭昕

麗錦疋云終，襜襜展向風。
花開翻覆翠，色亂動搖紅。
縷散悠揚裏，文迴照灼中。
低垂疑步障，吹起作晴虹。
既與丘遲夢，深知卓氏功。
還鄉將製服，從此表亨通。

dāng nián shuí zhǒng guān méi ， zì kāi zì luò qīng wú bǐ 。
yī cháo jīng jiàn ， wēi tíng cén lì ， fán huá cóng lǐ 。
zhī shì xián hóu ， yǒu nán xiōng dì ， sù shū shí jì 。
zòng wǔ xié rú yì ， yín sāo duǎn fà ， wú cóng sù 、 xīn zhōng xǐ 。
què duì xié zhī lěng ruǐ 。
sì wū rén 、 bù shèng fēng wèi 。
bīng zī xié yìng ， zhū chún qiǎn pò ， xīn rán huì yì 。
qīng zǐ chuí chuí ， cuì yīn mì mì ， yóu kān pín qì 。
dài cù guī jìn jìn ， bāng rén zhǐ diǎn ， zuò gān táng bǐ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当年是谁种下了那官梅，自己开花自己落果，清雅无比。
有一天突然发现，它独自站立在危亭上，繁华丛中。
我知道那是位贤明的侯爷，曾经有过艰难的兄弟，以往常常寄去素书。
如今他自由自在地舞动着，手中捧着如意，吟咏着，拨弄着短发，内心无法言说的喜悦。
然而却面对着斜枝冷冷的蕊花。
仿佛是个人，抵挡不住风味的侵袭。
冰雪姿态斜斜地映照，朱红的唇瓣微微有些破碎，愉悦地理解彼此的心意。
青涩的果子垂垂下来，翠绿的阴影密密地交织，尤其适合频频栖息。
等待着促使归来，禁苑的人们指着它，拿来作为比拟的对象，像甘棠一样。

全诗写了当年有人种下一棵官梅，从开花到结果都是自然而然的过程，清雅异常。有一天诗人惊讶地发现官梅独自立在危亭上，这个景象在繁华中显得格外扣人心弦。诗人知道这是一位贤明的侯爷，曾经有过兄弟之难，常常寄去素书。如今他自在地舞动着，手持如意，吟咏着，抚摸着短发，内心感到喜悦却无法言说。然而此刻却面对着斜枝上冷冷的蕊花，仿佛是个抵御不住风味的人。冰雪般的姿态斜映，朱红的唇瓣微微有些破碎，彼此欣赏着对方的心意。青涩的果子垂下，翠绿的阴影密布，适合频频歇息。等待着时机促使归来，禁苑中的人们指着它，拿它作为比拟，如同甘棠树一般。
（注：以上翻译可能会因为语境的不同而有细微的调整，以更准确地表达古文的意思。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者杨无咎写的 5 首名为《水龙吟》的词：

本文作者杨无咎介绍：🔈

-- 查看更多>>

杨无咎的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：