首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。
禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。
香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。
谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。
缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。
江南无路，州今夜，此苦又谁知否。
空相对，残无寐，满村社鼓。

bì yuè chū qíng ， dài yún yuǎn dàn ， chūn shì shuí zhǔ 。
jìn yuàn jiāo hán ， hú dī juàn nuǎn ， qián dù jù rú xǔ 。
xiāng chén àn mò ， huá dēng míng zhòu ， cháng shì lǎn xié shǒu qù 。
shuí zhī dào ， duàn yān jìn yè ， mǎn chéng sì chóu fēng yǔ 。
xuān hé jiù rì ， lín ān nán dù ， fāng jǐng yóu zì rú gù 。
xiāng zhì liú lí ， fēng huán sān wǔ ， néng fù cí zuì kǔ 。
jiāng nán wú lù ， zhōu jīn yè ， cǐ kǔ yòu shuí zhī fǒu 。
kōng xiāng duì ， cán wú mèi ， mǎn cūn shè gǔ 。

元和元年蒙恩封成紀縣伯時室中封安喜縣君感慶兼懷聊申賀贈

—— 權德輿

啓土封成紀，宜家縣安喜。
同欣井賦開，共受閨門祉。
珩璜聯采組，琴瑟諧宮徴。
更待懸車時，與君歡暮齒。

bì yuè chū qíng ， dài yún yuǎn dàn ， chūn shì shuí zhǔ 。
jìn yuàn jiāo hán ， hú dī juàn nuǎn ， qián dù jù rú xǔ 。
xiāng chén àn mò ， huá dēng míng zhòu ， cháng shì lǎn xié shǒu qù 。
shuí zhī dào ， duàn yān jìn yè ， mǎn chéng sì chóu fēng yǔ 。
xuān hé jiù rì ， lín ān nán dù ， fāng jǐng yóu zì rú gù 。
xiāng zhì liú lí ， fēng huán sān wǔ ， néng fù cí zuì kǔ 。
jiāng nán wú lù ， zhōu jīn yè ， cǐ kǔ yòu shuí zhī fǒu 。
kōng xiāng duì ， cán wú mèi ， mǎn cūn shè gǔ 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

璧月初晴，黛云远淡，春事由谁主持。
禁苑里花儿娇嫩，湖堤边阳光温暖，往昔的时光突然变得如此匆匆。
香尘掩盖了街巷，华灯照亮了白昼，长久以来都不愿携手同行。
谁会明了，断绝的烟火和寂寞的夜晚，整座城池都仿佛笼罩在忧愁之中，风雨交加。
宣和年间的往事，在临安南渡，美丽的景色依然如故。
黄色书册漂泊流离，风吹乱了发鬓，能够谱写出动人的词曲最为辛苦。
江南道路已经不可寻觅，此刻的州府，今夜是否也有同感。
空空对视，辗转难眠，村社里的鼓声敲击不停。

总结：

诗人描绘了初春的景色，月色明亮，云淡远，然而春意却未明朗，谁来主宰春天的气息。诗中出现了禁苑、湖堤，显现了人间的冷暖。过去的时光匆匆逝去，香尘华灯掩盖了真情实感，手未曾牵手共行。诗人表达了寂寞无助的心情，城中弥漫着忧愁的氛围。然而，回忆宣和年间的美景，仍如昔日。书册飘零，风吹乱发，写词作曲的辛苦。江南路已断，无处寻觅，夜晚的州府是否同样感受孤独。诗人与夜色空对，辗转难眠，村社中鼓声不停，映衬出内心的不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：