yǐn chéng nán jí shì
饮城南即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

阴阴花柳一百五，吹空白绵乱红雨。
已看燕子飞入帘，未有黄鶑学人语。
鬭鸡走狗轻薄儿，衣裾相鲜气相许。
半是墦闲醉饱人，还家骄色羞妇女。
顾侯邀客出城南，晓蹋天街已尘土。
春风游丝人到狂，何况客醉日当午。
著作文章名誉早，不愧汉庭御史祖。
元城茂宰民父母，境不飞蝗河渡虎。
何侯家世看丰碑，墨摹万卷心奇古。
颍阴从事江左贤，八咏楼高风月苦。
刘郎曾眠武陵源，好在桃花迷处所。
鄙夫漫有腹便便，懒书欲眠谁比数。
一笑相懽自难得，看朱成碧更起舞。
任他小儿拍手笑，插花走马及严鼓。
顾侯三酌似已多，明日花飞奈老何。

平平平仄仄仄仄，○○仄平仄平仄。
仄○○仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，○平○○仄○仄。
仄仄平○仄仄平，平平平仄平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平平平平仄平，平仄仄仄仄○仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平平，仄平仄仄平平仄。
仄平○仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平平仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平平仄仄。
仄仄○平仄○仄，○平平仄○仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄平平仄仄平。

yīn yīn huā liǔ yī bǎi wǔ ， chuī kòng bái mián luàn hóng yǔ 。
yǐ kàn yàn zi fēi rù lián ， wèi yǒu huáng yīng xué rén yǔ 。
dòu jī zǒu gǒu qīng bó ér ， yī jū xiāng xiān qì xiāng xǔ 。
bàn shì fán xián zuì bǎo rén ， huán jiā jiāo sè xiū fù nǚ 。
gù hóu yāo kè chū chéng nán ， xiǎo tà tiān jiē yǐ chén tǔ 。
chūn fēng yóu sī rén dào kuáng ， hé kuàng kè zuì rì dāng wǔ 。
zhù zuò wén zhāng míng yù zǎo ， bù kuì hàn tíng yù shǐ zǔ 。
yuán chéng mào zǎi mín fù mǔ ， jìng bù fēi huáng hé dù hǔ 。
hé hóu jiā shì kàn fēng bēi ， mò mó wàn juàn xīn qí gǔ 。
yǐng yīn cóng shì jiāng zuǒ xián ， bā yǒng lóu gāo fēng yuè kǔ 。
liú láng céng mián wǔ líng yuán ， hǎo zài táo huā mí chù suǒ 。
bǐ fū màn yǒu fù biàn biàn ， lǎn shū yù mián shuí bǐ shù 。
yī xiào xiāng huān zì nán de ， kàn zhū chéng bì gèng qǐ wǔ 。
rèn tā xiǎo ér pāi shǒu xiào ， chā huā zǒu mǎ jí yán gǔ 。
gù hóu sān zhuó sì yǐ duō ， míng rì huā fēi nài lǎo hé 。

鸡虎马狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阴阴花柳一百五，吹空白绵乱红雨。
已看燕子飞入帘，未有黄鶑学人语。
鬭鸡走狗轻薄儿，衣裾相鲜气相许。
半是墦闲醉饱人，还家骄色羞妇女。
顾侯邀客出城南，晓蹋天街已尘土。
春风游丝人到狂，何况客醉日当午。
著作文章名誉早，不愧汉庭御史祖。
元城茂宰民父母，境不飞蝗河渡虎。
何侯家世看丰碑，墨摹万卷心奇古。
颍阴从事江左贤，八咏楼高风月苦。
刘郎曾眠武陵源，好在桃花迷处所。
鄙夫漫有腹便便，懒书欲眠谁比数。
一笑相懽自难得，看朱成碧更起舞。
任他小儿拍手笑，插花走马及严鼓。
顾侯三酌似已多，明日花飞奈老何。

全诗表现了一个豪放自在、纵情享乐的文人气质。诗人以豪放的笔墨，描绘了花柳红尘、宴饮狂欢的场景。诗中有饮酒赋诗、追逐燕子的情景，也有各种豪放不羁的形象，以及诗人对自己豪放生活态度的自嘲。

诗人自夸才学名声早在年轻时就已有之，不愧为汉庭御史祖宗。他的家乡元城，民风淳朴，生活安乐，没有蝗虫侵扰，也没有虎豹的威胁。家世显赫，祖先的丰功伟绩留下了辉煌的纪念碑，而他也继承着先辈的文学传统，摹写了许多珍贵古籍。作为一个从事文学创作的人，却常常因为风雅不受人理解而苦恼。

诗人醉心于风花雪月，曾在武陵源迷失于桃花之间，感慨其中的浪漫与奇妙。然而，他也坦然承认自己是个身体臃肿、懒于书写的人，对于这样的生活态度，他笑称自己是个“鄙夫”。

最后两句，诗人宣泄了内心的狂放之气。他表示豪情不再受拘束，无论是有人看笑话也罢，明天花儿飞舞纷纷，他也无怨无悔地享受这欢愉的人生。无论小儿们如何拍手笑，他都愿意奔走如马，拼命追求自己向往的生活方式。这种豪放的态度与自信的人生观是诗人个性的真实写照。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>