yǎn chéng wǎn yǐn fèng zèng fù shǐ mǎ shì láng jí féng lǐ èr yuán wài
郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韩愈 (hán yù)

城上赤云呈胜气,眉间黄色见归期。
幕中无事惟须饮,即是连镳向阙时。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chéng shàng chì yún chéng shèng qì , méi jiān huáng sè jiàn guī qī 。
mù zhōng wú shì wéi xū yǐn , jí shì lián biāo xiàng quē shí 。

郾城晚飲奉贈副使馬侍郎及馮李二員外

—— 韓愈

城上赤雲呈勝氣,眉間黃色見歸期。
幕中無事惟須飲,即是連鑣向闕時。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chéng shàng chì yún chéng shèng qì , méi jiān huáng sè jiàn guī qī 。
mù zhōng wú shì wéi xū yǐn , jí shì lián biāo xiàng quē shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
城墙上的赤云展示出胜利的气势,眉间的黄色显露出归程的征兆。
在帐幕中无所事事只需饮酒,这正是前往皇阙的时刻。



总结:

这首诗描绘了一个壮志凌云的英雄将领。他站在城墙上,红色的云彩预示着战胜敌人的胜利,而他的眉宇间透露出早日归程的迹象。在军营中,他没有繁琐的事务需要处理,只需尽情享受饮酒的快乐。这正是他出征前往皇阙的时刻,他心怀壮志,迈向辉煌的未来。

赏析:这首诗《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》是唐代著名文学家韩愈的作品,诗人以一场晚宴为背景,表现了他对友情、宴会的热爱,以及对时光流逝的思考。
首句“城上赤云呈胜气”,以城上的红云作为胜利的象征,形容晚霞映照天空,寓意美好和胜利在即。接着提到“眉间黄色见归期”,“黄色”可能指的是眉头愁容,表现了诗人内心的焦虑和期待,他期望在宴会中得到好消息。
第二句“幕中无事惟须饮”,表现了宴会场景的欢愉和放松,幕中的宾客没有其他事情可做,只需尽情饮酒。这句话也点出了诗人对宴会的渴望,认为饮酒是排遣无聊时光的好方法。
最后一句“即是连镳向阙时”,表达了马侍郎和员外即将上任,他们的马车已经准备好,随时可以出发。这句话突显了离别之情,使整首诗更具时代背景感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍:🔈

韩愈,字退之,南阳人。少孤,刻苦爲学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初爲监察御史,上疏极论时事,贬阳山令。元和中,再爲博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请爲行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑,归,转吏部。爲时宰所构,罢爲兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,諡曰文。愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进後学,以之成名者甚衆。文自魏晋来,拘偶对,体日衰,至愈,一返之古。而爲诗豪放,不避麤险,格之变亦自愈始焉。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇,今合编... 查看更多>>

韩愈的诗:

相关诗词:

奉酬崔员外副使携琴宿使院见示 (fèng chóu cuī yuán wài fù shǐ xié qín sù shǐ yuàn jiàn shì)

朝代:唐    作者: 李益

忽闻此夜携琴宿,遂叹常时尘吏喧。
庭木已衰空月亮,城砧自急对霜繁。
犹持副节留军府,未荐高词直掖垣。
谁问南飞长绕树,官微同在谢公门。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使 (hé nán wáng shǎo yǐn zhái yàn zhāng cháng shì bái shè rén jiān chéng lú láng zhōng lǐ yuán wài èr fù shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

将星夜落使星来,三省清臣到外台。
事重各衔天子诏,礼成同把故人盃。
卷帘松竹雪初霁,满院池塘春欲回。
第一林亭迎好客,殷勤莫惜玉山颓。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄滑州李副使员外 (jì huá zhōu lǐ fù shǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 皮日休

兵绕临淮数十重,铁衣才子正从公。
军前草奏旄头下,城上封书箭

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淛东赠李副使员外 (zhè dōng zèng lǐ fù shǐ yuán wài)

朝代:唐    作者: 赵嘏

妙尽戎机佐上台,少年清苦自霜台。
马嘶深竹闲宜贵,花拂朱衣美称才。
早入半缘分务重,晚吟多是看山回。
名高渐少翻飞伴,几度烟霄独去来。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公 (hé zuǒ sī zhāng yuán wài zì luò shǐ rù jīng zhōng lù xiān fù cháng ān féng lì chūn rì zèng wéi shì yù děng zhū gōng)

朝代:唐    作者: 孙逖

拜郎登省闼,奉使驰车乘。
遥瞻使者星,便是郎官应。
台妙时相许,皇华德弥称。
二陕听风谣,三秦望形胜。
此中暌益友,是日多诗兴。
寒尽岁阴催,春归物华证。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首 其一 (shí èr yuè èr shí bā rì méng ēn zé shòu jiǎn xiào shuǐ bù yuán wài láng huáng zhōu tuán liàn fù shǐ fù yòng qián yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

百日归期恰及春,余年乐事最关身。
出门便旋风吹面,走马联翩鹊啅人。
却对酒杯浑是梦,试拈诗笔已如神。
此灾何必深追咎,窃禄从来岂有因。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首 其二 (shí èr yuè èr shí bā rì méng ēn zé shòu jiǎn xiào shuǐ bù yuán wài láng huáng zhōu tuán liàn fù shǐ fù yòng qián yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

平生文字为吾累,此去声名不厌低。
塞上纵归他日马,城东不鬬少年鸡。
休官彭泽贫无酒,隠几维摩病有妻。
堪笑睢阳老从事,为余投檄向江西。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 权德舆

檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。
粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 (è zhōu shǐ zhì dòu qī fù shǐ zhōng chéng 《 wáng 》 zuò 「 dòu gǒng zhōng chéng fù shǐ 」 jiàn shì yǔ yuán 《 wáng 》 cǐ xià yǒu 「 zhěn 」 zì xiàng gong xiàn chóu zhī shén bǐ rén 《 wáng 》 zuò 「 yú qǐng 」 rèn hù bù shàng shū shí 《 wáng 》 zuò 「 rì 」 zhōng chéng shì dāng sī yuán wài láng měi shì 《 wáng 》 zuò 「 yǒu 」 piān zhāng duō xiàng chàng hè jīn yīn)

朝代:唐    作者: 令狐楚

仙吏秦城别,新诗鄂渚来。
才推今八[斗](米)(从《王》改),职副旧三台。
雕镂心偏许,缄封手自开。
何年相赠答,却得在中台。
(录自《四部丛刊续编》影宋本《窦氏联珠集》,以王安石《唐百家诗选》〖简作《王》〗卷十四所录诗相校。
)(按:《全唐诗》卷三三四收此诗,题仅作《和寄窦七中丞》,诗中有误字,故重录之。
同卷同人《秋怀寄钱侍郎》,《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》,附记於此,以备徵考。
)。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂言和常州李员外副使春日戏题十首 二 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu èr)

朝代:唐    作者: 权德舆

兰桡画舸转花塘,水映风摇路渐香。
任兴不知行近远,更怜微月照鸣榔。

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。