yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng shàng yuán yù yǔ jí xí
依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

金络香軿匼匝来，门阑彻禁夜无猜。
正怜舞曲随风转，骤觉灯花冒雨开。
屏翳呼云何倏忽，嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉，倒尽宜城第几罍。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn luò xiāng píng kē zā lái ， mén lán chè jìn yè wú cāi 。
zhèng lián wǔ qǔ suí fēng zhuǎn ， zhòu jué dēng huā mào yǔ kāi 。
píng yì hū yún hé shū hū ， cháng é shōu yuè màn pái huái 。
xiāng jūn wèi fàng chūn xiāo zuì ， dǎo jìn yí chéng dì jǐ léi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美丽的香蕈花金色缠绕，门阑敞开，禁宫之夜无可猜测。
我心正为舞曲的旋律倾倒，却突然发现灯花在雨中绽放。
屏风后忽然呼起云雾，嫦娥正悠然驾月徘徊。
我和相君尚未尽情畅饮春宵美景，宜城的第几壶酒已倒尽。

全文

总结：

诗人描绘了一幅美丽夜晚的画面。香蕈花金色缠绕，门户大开，宫中的禁夜却是无法猜测的。他正被舞曲的节奏所吸引，却忽然发现灯花在雨中盛开。屏风后云雾迅速飘起，嫦娥正在驾着月亮徘徊。然而，诗人和相君仍未能尽情畅饮美景的春宵，宜城的酒壶已经倒尽。整首诗表达了诗人对夜晚美景的赞美，以及对短暂欢愉时光的珍惜之情。

赏析：这首诗《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》是唐代诗人强至创作的作品。诗人以上元节时下雨为背景，将宴会的场景与自然景色相融合，表现了宴会的豪华和壮丽。
首句描写了宴会的场景，金络香軿的衣饰和门阑上的彻夜燃灯，展现了宴会的奢华和热闹。整个宴会似乎充满了欢声笑语。
第二句通过描述舞曲和灯花，将舞蹈和灯光的美妙与宴会相结合，增强了宴会的壮观氛围。
第三句以“屏翳呼云何倏忽，嫦娥收月漫徘徊”表现了自然界的变化。屏风遮挡了窗外的雨雾，而嫦娥则像月亮一样随云飘动，这些景物增加了诗意和意境。
最后两句则点明了宴会的主题，诗人提到“相君未放春宵醉”，意味着主人还未尽兴，宴席上的酒罍还没有倒尽，暗示着宴会的热闹将继续下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>