yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng xīn hài shàng sì huì xǔ gōng tíng
依韵奉和司徒侍中辛亥上巳会许公亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

许开壮观旧平津，今日还延相阁宾。
茅社一临封国地，花亭三见禊杯春。
随车和气蒙鱼鸟，即席高吟动鬼神。
西北连年参幕府，东风长忝从游人。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xǔ kāi zhuàng guān jiù píng jīn ， jīn rì huán yán xiāng gé bīn 。
máo shè yī lín fēng guó dì ， huā tíng sān jiàn xì bēi chūn 。
suí chē hé qì méng yú niǎo ， jí xí gāo yín dòng guǐ shén 。
xī běi lián nián cān mù fǔ ， dōng fēng cháng tiǎn cóng yóu rén 。

依韵奉和司徒侍中辛亥上巳會許公亭

—— 强至

許開壯觀舊平津，今日還延相閣賓。
茅社一臨封國地，花亭三見禊杯春。
隨車和氣蒙魚鳥，即席高吟動鬼神。
西北連年參幕府，東風長忝從遊人。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
许多年前，我曾游览过壮观的旧平津，如今重回此地，仍见相阁的宾客热闹。茅社依旧坐落在封国的土地上，花亭已三次见证春日禊杯的盛宴。随着车队前行，鱼儿和鸟儿纷纷相伴，高坐在席上吟咏之间，仿佛能触动鬼神的心灵。

多年来，我一直在西北地区参加朝廷的府军事务，如今东风吹拂着长途旅人的身影，我也荣幸地成为其中之一。

全文

总结：

古文中作者回忆自己多年前游览旧平津的壮丽景色，如今再次回来，依旧能看到相阁宾客的热闹场面。茅社仍在封国之地，花亭已三次见证春日禊杯的盛宴。作者形容随车前行时，鱼鸟相伴，坐席之上高吟之时，仿佛能动人鬼神之心。作者表示自己长期在西北参加朝廷府军事务，如今东风吹送着长途旅人，也让他感到荣幸成为其中一员。

赏析：这首古诗描述了作者强至随司徒侍中辛亥上巳，聚会于许公亭，回忆古时平津的壮观景色，与今日雅致的相阁宾交流。诗人感慨于时光变迁，表现了对历史、友谊和自然美的感慨与赞美。诗中以自然景色和文人雅集为背景，展现了诗人对历史沧桑和友情的深切思索，以及对自然春日的赞美。
标签: 描写自然景色、友谊赞美、怀古咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>