fèng hé sī tú shì zhōng zhōng qiū yù yǔ yùn
奉和司徒侍中中秋遇雨韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

要尽宾欢醉绣筵，准凭良月作夤缘。
孤光已蔽浮云外，衆目犹倾小雨前。
声入鬓毛同飒飒，润生林叶自娟娟。
宴杯才撤寒蟾露，疏影参差魄正圆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yào jìn bīn huān zuì xiù yán ， zhǔn píng liáng yuè zuò yín yuán 。
gū guāng yǐ bì fú yún wài ， zhòng mù yóu qīng xiǎo yǔ qián 。
shēng rù bìn máo tóng sà sà ， rùn shēng lín yè zì juān juān 。
yàn bēi cái chè hán chán lù ， shū yǐng cēn cī pò zhèng yuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在宴会上，尽情欢乐，畅饮美酒，坐在绣帘装饰的宴席上。凭借明亮的月光作为背景，与喜欢的人结缘。
月亮孤单地隐藏在飘浮的云彩之外，而众人的目光却像小雨前的浪花一样倾向于它。
歌声进入耳畔，发丝飘飘，如同林中的叶子自然地摇曳。
酒杯刚刚撤去寒蟾的露水，清淡的影子和饱满的月亮相映成趣，圆圆满满。

全文

总结：

这是一幅描绘宴会场景的古文，描述了宴会上的欢乐氛围和美好景象。月亮孤寂地隐藏在云外，却仍受到众人的瞩目。人们的鬓发飘扬，歌声动听，酒杯中寒蟾的露水被撤去，宴会上的景象犹如美妙的画面。

赏析：这首《奉和司徒侍中中秋遇雨韵》是作者强至创作的中秋佳节之作。诗人以盛宴和中秋月为背景，通过细腻的描写，表达了自然景物和人事交融的美妙场景。
首节描写了宴席的场景，宾客们尽情欢饮于华美的绣筵之上，月光如绢带般环绕，宛如一幅美丽的画卷。这里的标签可以为“宴会”和“写景”。
接下来，诗人描述了月光的特点，称其孤光已经遮蔽了浮云，而小雨还未降下，形成了一种静谧的氛围。这里的标签可以是“写景”。
第三节以声音和景物的描述展现了秋夜的宁静。诗人借助声音的描写，让读者感受到了秋夜微风吹拂树叶的声音，以及雨滴滴落的声音。标签可以为“抒情”和“写景”。
最后一节描述了宴席上的一幕，宴杯已经干掉了寒蟾的露水，月亮的阴影在树叶之间参差交错，月圆的景象也与宴席的圆桌相呼应。这里的标签可以是“宴会”和“写景”。
整首诗通过对宴席和月夜的描写，展示了中秋夜的宁静和美丽，同时也抒发了诗人对这美好时刻的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>