yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng lóng xīng dēng xī
依韵奉和司徒侍中龙兴灯夕 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 史卫卿 (shǐ wèi qīng)

宝炬燃红映百坊,佛灯相照有余光。
樽前尽被公孙礼,席上惟无处士狂。
午夜笙歌欢是伯,几家帘幕醉成乡。
都人犹怕春宵短,共乐何妨舞袖长。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎo jù rán hóng yìng bǎi fāng , fó dēng xiāng zhào yǒu yú guāng 。
zūn qián jìn bèi gōng sūn lǐ , xí shàng wéi wú chǔ shì kuáng 。
wǔ yè shēng gē huān shì bǎi , jǐ jiā lián mù zuì chéng xiāng 。
dōu rén yóu pà chūn xiāo duǎn , gòng lè hé fáng wǔ xiù cháng 。

动物

依韻奉和司徒侍中龍興燈夕

—— 史衛卿

寶炬燃紅映百坊,佛燈相照有餘光。
樽前盡被公孫禮,席上惟無處士狂。
午夜笙歌歡是伯,幾家簾幕醉成鄉。
都人猶怕春宵短,共樂何妨舞袖長。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎo jù rán hóng yìng bǎi fāng , fó dēng xiāng zhào yǒu yú guāng 。
zūn qián jìn bèi gōng sūn lǐ , xí shàng wéi wú chǔ shì kuáng 。
wǔ yè shēng gē huān shì bǎi , jǐ jiā lián mù zuì chéng xiāng 。
dōu rén yóu pà chūn xiāo duǎn , gòng lè hé fáng wǔ xiù cháng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宝炬点燃燃烧,映照着百姓的房屋,佛灯的光芒互相辉映。
樽酒在面前都被公孙礼物所充满,宴席上只有没有仕途的士人狂欢。
午夜的笙歌愉悦着伯爵,几家的帘幕掩映着酒意浓郁的乡村景色。
城中的人们仍然担心春夜短暂,但何妨一同欢乐,尽情舞动长袖。

总结:

诗人以宝炬、佛灯、樽酒、笙歌等意象,描绘了一个宴会的场景。宴会上,公孙送礼,士人狂欢,伯爵高兴,乡村宁静,都市繁忙。诗人表达了人们对短暂欢愉时光的珍惜,同时也传达了舞袖长扬的豁达心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者史卫卿介绍:🔈

史卫卿,字景灵,鄞县(今浙江宁波)人。安之从子,弥巩孙。曾预乡荐,入淮南帅幕。事见《江湖後集》卷一一、《甬上宋元诗略》卷一○。今录诗十一首。 查看更多>>

史卫卿的诗:

相关诗词:

依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng xīn hài qī xī mò fú)

朝代:宋    作者: 强至

七夕三庚共此辰,风迎西火转南薰。
金盘瓜果随时俗,玉盏笙歌劝相君。
月下巧心空自竞,天边私语复谁闻。
早归肯效东方朔,待看星桥夜度云。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中元宵席上 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng yuán xiāo xí shàng)

朝代:宋    作者: 强至

席上香风转绮罗,北门东道汉萧何。
灯摇万井年光嫩,月覆千闾夜色多。
楼阁影重占物阜,管弦声洽验民和。
相公不惜阳春曲,传与都人每岁歌。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和经略司徒侍中上巳会兴庆池 (yī yùn fèng hé jīng lüè sī tú shì zhōng shàng sì huì xīng qìng chí)

朝代:宋    作者: 强至

千载兰亭後,风流宛目前。
竹昏烟冉冉,花泣露涟涟。
笔落诗推将,杯行酒有仙。
水边佳丽少,春草谩芊绵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中同赏梨花 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng tóng shǎng lí huā)

朝代:宋    作者: 强至

千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢。
体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容。
香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓。
公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng shàng yuán yù yǔ jí xí)

朝代:宋    作者: 强至

金络香軿匼匝来,门阑彻禁夜无猜。
正怜舞曲随风转,骤觉灯花冒雨开。
屏翳呼云何倏忽,嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉,倒尽宜城第几罍。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和经略司徒侍中清明兴庆池上之作 (yī yùn fèng hé jīng lüè sī tú shì zhōng qīng míng xīng qìng chí shàng zhī zuò)

朝代:宋    作者: 强至

後骑前驺拂晓晴,风光初转绣旗明。
功名上相班春乐,谈笑西戎计日平。
烟际飞禽屏上见,水边游妓监中行。
劝公急趁花时醉,宰席犹虚主意倾。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中喜雨应祷 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng xǐ yǔ yìng dǎo)

朝代:宋    作者: 强至

合书时雨奏银台,润泽从今遍九垓。
应祷岂惟三日後,为霖曾是十年来。
已逃虐魃知何地,自起乖龙不待雷。
无数公堂森贺笏,尽同秋种荷陶坯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

依韵奉和司徒侍中仲春释奠 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng zhòng chūn shì diàn)

朝代:宋    作者: 强至

先圣祠逾重,尊儒世适丁。
上公仪最熟,太学祭频经。
晓月衣冠净,春风俎豆馨。
魏人休请颂,在泮已言形。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中同赏牡丹 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng tóng shǎng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 强至

按谱新求洛下栽,朱栏围土事深培。
半粧晓日争光照,一笑春风喜竞开。
得地自依孙相合,飞香欲绕邺王台。
绣帘对赏犹嫌远,翦上金盘近酒杯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

依韵奉和司徒侍中壬子上巳会许公亭 (yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng rén zǐ shàng sì huì xǔ gōng tíng)

朝代:宋    作者: 强至

赓吟令节最多年,禊饮春亭五侍筵。
爱客公心宽似水,催人物态急如弦。
园林烂熳惊三月,樽俎徘徊恋二天。
迹近风花飘未定,且随珠履醉金船。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。