yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng rén zǐ jiǔ rì
依韵奉和司徒侍中壬子九日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

虚堂飞阁席频移，肯对茱萸忆赐枝。
诗集元精尤唱绝，歌翻新曲更相宜。
登临晚日曾谁怨，醉倒秋风不自知。
一种孤根输老菊，明年犹得傍东蓠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xū táng fēi gé xí pín yí ， kěn duì zhū yú yì cì zhī 。
shī jí yuán jīng yóu chàng jué ， gē fān xīn qū gèng xiāng yí 。
dēng lín wǎn rì céng shuí yuàn ， zuì dǎo qiū fēng bù zì zhī 。
yī zhǒng gū gēn shū lǎo jú ， míng nián yóu dé bàng dōng lí 。

依韵奉和司徒侍中壬子九日

—— 强至

虛堂飛閣席頻移，肯對茱萸憶賜枝。
詩集元精尤唱絕，歌翻新曲更相宜。
登臨晚日曾誰怨，醉倒秋風不自知。
一種孤根輸老菊，明年猶得傍東蘺。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虚堂飞阁的席位频繁更动，你是否愿意与我分享关于茱萸的回忆，将赐予我一枝茱萸的枝条作为信物呢？
这诗集里的精华尤其耀眼，唱和的歌曲也越发相得益彰。
登上高楼晚来日，曾有谁对此怨叹，却在醉倒的秋风中毫不自知。
孤独的菊花输给了老去，明年它可能会依偎在东蓠旁边。

全诗概括：诗人借古喻今，通过描绘虚堂飞阁席位不断更换的场景，表达了人世间的变迁无常；同时，诗集中元精之作被赞誉，新曲与之相得益彰，暗喻新旧交替，文学艺术的更新发展。接着，诗人描写登高望远的景象，引发对过往的怨叹，却在烂醉秋风中一无所知，抒发了对时光流逝的无奈与感慨。最后，诗人以菊花和东蓠为象征，表现了生命的孤独与无奈，但也暗示着新的一年会带来新的希望和机遇。整首诗意蕴含深邃，描写精细，表达了诗人对人生百态的思考与感悟。

赏析：
这首诗表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。描述了诗人在虚堂飞阁中徘徊，品茱萸，感慨诗集的精华，唱出绝妙的歌曲。诗人登临高处，晚霞映照，回忆往事，借酒浇愁，不自知秋风已醉倒，一种寂寞的孤根孤菊，与明年的东蓠相邻，形成了一种对生活的深刻体验和思考。
标签:
抒情、咏史、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>