yī yùn fèng hé jīng lüè sī tú shì zhōng qīng míng xīng qìng chí shàng zhī zuò
依韵奉和经略司徒侍中清明兴庆池上之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

後骑前驺拂晓晴，风光初转绣旗明。
功名上相班春乐，谈笑西戎计日平。
烟际飞禽屏上见，水边游妓监中行。
劝公急趁花时醉，宰席犹虚主意倾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hòu qí qián zōu fú xiǎo qíng ， fēng guāng chū zhuǎn xiù qí míng 。
gōng míng shàng xiāng bān chūn lè ， tán xiào xī róng jì rì píng 。
yān jì fēi qín píng shàng jiàn ， shuǐ biān yóu jì jiān zhōng xíng 。
quàn gōng jí chèn huā shí zuì ， zǎi xí yóu xū zhǔ yì qīng 。

依韵奉和經略司徒侍中清明興慶池上之作

—— 强至

後騎前騶拂曉晴，風光初轉繡旗明。
功名上相班春樂，談笑西戎計日平。
烟際飛禽屏上見，水邊游妓鑑中行。
勸公急趁花時醉，宰席猶虛主意傾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
后骑前驺拂晓晴，风景初转，绣旗明亮。
功名在上，相互辅佐，春乐欢声不断，谈笑间商讨西戎的征伐计划。平定敌国的日子不远了。
烟雾弥漫的天际，飞禽在屏障上展翅飞翔，水边游妓在监中徐步行走。
我劝公子趁着花时赶快陶醉，宰席上的酒杯还未空，主意就已经倾向了。

赏析：这首诗描绘了春日清明时节，在兴庆池边，君臣们在享受风光明媚的时光。诗人以生动的笔触描述了早晨的宁静景色，骑士挥动马鞭，晨光熹微，锦旗飘扬，预示着一个美好的一天。春乐和谐，宴乐声声，君臣欢聚，共享欢乐时光。诗中还表现了君臣团结一心，共同谋划对付西戎，日夜宴饮，商议平定西戎之策。诗人运用生动的景物描写，表现了宴会的热闹和欢快，以及君臣之间的亲近关系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>