yī yùn fèng hé pàn fǔ sī tú shì zhōng shǎng xī chán yuàn mǔ dān zhī shén
依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

花蒙一顾重长安，从此时人洗眼看。
留艳徘徊供燕席，飞香迤逦上貂冠。
露苞含晓宜三嗅，风朵摇春似七盘。
便好移归东阁种，免教来岁隔栏干。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huā méng yī gù chóng cháng ān ， cóng cǐ shí rén xǐ yǎn kàn 。
liú yàn pái huái gòng yàn xí ， fēi xiāng yǐ lǐ shàng diāo guān 。
lù bāo hán xiǎo yí sān xiù ， fēng duǒ yáo chūn sì qī pán 。
biàn hǎo yí guī dōng gé zhǒng ， miǎn jiào lái suì gé lán gān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
花蒙得到一次重要的赞赏，长安城的人们从此改变了对它的看法。
它被留下来，美丽地徘徊在宴席上，为燕席增添色彩，飘飘然的香气上升到貂冠之上。
露水滋润着花蕾，清晨适宜三次闻嗅，微风吹动着春花，宛如七盘舞动。
它最终被人们移植到东阁里种植，免得明年让栏干阻隔开来。

总结：全文：这首古文诗描述了一朵花受到重视后，在长安城受到赞誉。它被留在宴席上供人们欣赏，香气飘溢上升到高贵的貂冠之上。在清晨的露水滋润下，它美丽的花蕾宛如七盘舞动。最终，人们将它移植到东阁，避免明年被栏干隔开。

赏析：: 这首诗《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》由唐代诗人强至创作，描述了赏花的场景和牡丹的美丽。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以西禅院的牡丹为题材，通过赏花的场景描写了牡丹的盛开之美。首句"花蒙一顾重长安"表现出牡丹花开如梦如幻，一朝绽放就引来了长安城的瞩目。这句话用“一顾”巧妙地将牡丹的美妙和珍贵展现出来。
接下来的句子"留艳徘徊供燕席，飞香迤逦上貂冠"则生动地描写了牡丹花的娇艳和香气的飘逸，仿佛是为了供奉给燕席和戴在貂冠上一般。这里的用词如“留艳”、“飞香”都展示了牡丹的高贵和华美。
第三句"露苞含晓宜三嗅"则表现出牡丹花骄傲的一面，露珠沾在花苞上，使其更加美丽，同时也吸引了人们三番五次地去嗅香。这句中的"含晓"意味着牡丹花在清晨时分最美丽，"三嗅"则强调了人们对其芬芳的追求。
最后一句"便好移归东阁种，免教来岁隔栏干"表达了作者希望将这美丽的牡丹种植到东阁，以便明年继续欣赏，不让围栏阻隔。这句话反映了人们对美丽事物的珍惜和追求。
标签: 描写自然景物、赞美花卉美丽、抒发情感、表达愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>